テイクオフ：台湾では５月20日に新…

台湾では５月20日に新総統が就任する。そのため毎年この日になると、「ナントカ政権の何年を振り返る」などの政治報道が目立つ。

しかし本来、台湾をはじめ中華圏では５月20日は「告白の日」とされ、カップルが思いを伝えあうロマンチックな日。「520」の中国語の発音「ウーアルリン」が、「愛してる」の発音「ウーアイニー」と似ていることに由来する。

くだらないとも思うが、カップルの記念日はプレゼントの購入やデートで消費が促進される面もある。告白の日を盛り上げて巨大商戦にすれば、米中貿易摩擦などで暗雲立ち込める台湾経済の起爆剤になる可能性もゼロではない。

そのためには、お堅い政治報道には遠慮してもらうことが大事。新総統の就任は「前任者の任期満了の日に」という規定があり、20日に固定されているようだが、「経済重視」の観点から１日くらいずらしてもいいのでは。（陳）