ゆみ・かるでろん（日本名：遠山夕美）　1971年生まれ、マニラ首都圏ケソン市出身。フィリピン大学卒業後、リサール商業銀行（ＲＣＢＣ）入行。国内外の大手企業を渡り歩き、2008年に通訳者として独立。20年７月から現職。フィリピン人の父は東京大学で博士号を取得し同国政府系機関の高官に、日本人の母は幼稚園の先生だった。学ぶことへの好奇心が冷めない。