• 印刷する

テイクオフ:台湾人の友人に「一番う…

台湾人の友人に「一番うまい和菓子は何だと思うか」と聞かれたので、「みたらし団子」と答えた。すると、友人は「ああ、あのしょっぱいやつね」と言って、また別の話をし始めた。

「みたらし団子ってしょっぱかったっけ?」。そんな疑問が残るので、帰宅後に台湾人の妻にも聞いてみた。今度は少し限定して、「日本のスーパーにある、あの3本セットの団子だけど」。「ああ、あのしょっぱいやつね」。「甘いとは思わない?」。「甘いわけないでしょ、ははは」。

昔は製糖業が栄え、現代はタピオカミルクティーが大人気の「甘党大国」台湾。台湾人にとっては、みたらしが含む醤油の塩気が気になって仕方ないようだ。台湾人に和菓子を贈る時は「甘いものが好きとお聞きしたので」ではなく、「日本のものなので、少ししょっぱいかもしれませんが」と言った方が良いかもしれない。(陳)


関連国・地域: 台湾日本
関連業種: 食品・飲料社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:台湾で5月中旬にコロナ…(06/22)

5月の輸出受注額が最高更新 電子製品など好調、15カ月連続増(06/22)

【日本の税務】海外赴任時の「納税管理人の届出書」(06/22)

新型コロナ域内感染、38日ぶり2桁(06/22)

コロナ感染者減、蘇首相は対策継続を要請(06/22)

台北市のコロナ感染者、士林が万華上回る(06/22)

米国のワクチン提供、政権への不満改善か(06/22)

米ワクチン提供に中国反発、民進党もけん制(06/22)

鴻海と和碩、中国iPhone工場で人材採用強化(06/22)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社NNAは一切の責任を負いません。

の記事は有料サービスご契約者様限定記事です。契約すると続きをお読みいただけます。契約されている方は、画面右側にある各種ログインからログインください。
無料トライアルはこちら
購読申し込みはこちら

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン