江戸時代に前野良沢や杉田玄白らが翻訳した「解体新書」は、ときどき東京の古本屋で売りに出ている。簡単なオランダ語の辞書しかない時代に何年もかけ翻訳した書…

日本

江戸時代に前野良沢や杉田玄白らが翻訳した「解体新書」は、ときどき東京の古本屋で売りに出ている。簡単なオランダ語の辞書しかない時代に何年もかけ翻訳した書物で、状態などがよければ価格は国産乗用車が買えるくらいはする。「もし宝くじが当たったら購入しよう」などと夢想している。
現在、中国関係の記事の編集業務を東京で担当している。現地の記者が執筆した記事をネット上の中国語ニュースと見比べながら、内容に間違いがないかどうかをチェックするのが業務の一つだ。
仕事で中国語に接するのは約10年ぶり。自動車や家電といった身近な製品は、単語の意味を連想しやすい。しかし最新の金融やＩＴ関係の中国語は辞書にも載っておらず、意味を調べるのに１時間近くかかることも珍しくない。解体新書と比べものにならないと知りつつ、先人の苦労を思い浮かべる。（共）

中国山東省・青島で21～23日、業界団体が主催する「中国自動車オークション会議」が開催された。中古車流通のコンサルティングを行う自動車流通市場研究所（栃木…

1963年生まれ。台湾・台中市の出身。日本人の父、台湾人の母に育てられ、日台双方にルーツを持つ。東京工学院専門学校を卒業後、日本国内で医療、金融などの基幹…

【クアラルンプール、ワシントン共同】ベセント米財務長官は26日、中国がレアアース（希土類）の輸出規制を１年延期し、米国の対中100％追加関税は回避されるとの…

【共同】週明け27日の東京株式市場は、日経平均株価（225種）が大幅続伸し、終値で初めて５万円を突破した。高市政権の経済政策に期待した「高市トレード」が株高…

【共同】パナソニックは24日、テレビがなくても番組を視聴するための受信機器「ミヨット」を11月下旬に発売すると発表した。テレビを持たない世帯が増える中で、…

【共同】自動車整備・修理工の有効求人倍率が５倍を超えた。企業の求人５件超に対し、応募が１人しかいない状況だ。整備・修理工は若年層の志願者減少や高齢化で…

第327回 長谷川さん：みらい先生、こんにちは。社員に海外の子会社へ出向してもらう予定なのですが、海外での業務中にケガをしたら、日本の労災保険は使えるので…

■東京／日経平均＝50512.32（↑）
日経平均指数の終値は前日比1212.67ポイント高の50512.32だった。

■東京／ＴＯＰＩＸ＝3325.05（↑）
ＴＯＰＩＸ指数の…

■日本円／＄１＝152.77円
現地／USDは１米ドル＝152.77円だった。

■人民元／＄１＝7.105元
現地／USDは１米ドル＝7.105元、JPY／現地は１元＝21.503円だっ…

■＜ビジネス（経営）ベスト15＞
１．『いちばんやさしいＣＸ経営の教科書 顧客体験を見直し“選ばれる会社”になる』白根英昭 著（産業能率大学出版部）
２．…

【ニューヨーク共同】米半導体大手インテルが23日発表した2025年７～９月期決算は、純損益が40億6,300万ドル（約6,200億円）の黒字となった。前年同期は減損損失…

【シリコンバレー共同】米アマゾン・コムは22日、配送員が配送先を見つけたり、配送証明の写真を撮影したりできる眼鏡型端末を北米で来年、本格導入すると発表し…

【ニューヨーク共同】国連総会（193カ国）の第３委員会（人権）で23日、国連人権理事会に任命された特別報告者のマルコス・オレリャーナ氏が、発がん性が指摘され…

【共同】ロシア軍がＮＥＣ製の海底通信ケーブルを軍事転用した疑いがあることが23日、共同通信が参加した国際調査報道ジャーナリスト連合（ＩＣＩＪ）の合同取材…

【共同】中国資本の半導体企業を巡るオランダと中国の対立を受け、日本自動車工業会（自工会）の片山正則（かたやま・まさのり）会長は23日、「各社のグローバル…

【共同】マツダは23日、全面改良した新型スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）「ＣＸ―５」について、日本製鉄と協力し、鋼材重量を前のモデルと比べて１割減らす軽…

【共同】異例の豊漁となっている今期のスルメイカについて、鈴木憲和農相は23日、小型漁船によるスルメイカ釣り漁は漁獲枠を上回ったことから、水産庁が採捕停止…

■東京／日経平均＝49299.65（↑）
日経平均指数の終値は前日比658.04ポイント高の49299.65だった。

■東京／ＴＯＰＩＸ＝3269.45（↑）
ＴＯＰＩＸ指数の終…

■日本円／＄１＝152.96円
現地／USDは１米ドル＝152.96円だった。

■人民元／＄１＝7.1222元
現地／USDは１米ドル＝7.1222元、JPY／現地は１元＝21.476円だ…

米国のトランプ政権が国際政治経済に揺さぶりをかけるなか、有力な新興国であるＢＲＩＣＳの存在感が増している。東京外国語大学大学院の篠田英朗教授は７月末に…

＜日本発＞「お酒は出せないのです。お茶をどうぞ」という言葉に一瞬がっかりした。中国出張で地元の人との宴席。どんな美酒が振る舞われるかと期待していたが、…

【ニューヨーク共同】米電気自動車（ＥＶ）大手テスラが22日発表した2025年７～９月期決算は、本業のもうけを示す営業利益が前年同期比40％減の16億2,400万ドル（…

【ニューヨーク共同】トヨタ自動車は22日、全面刷新する新型のスポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）「ＲＡＶ4」を12月から米国で販売することを明らかにした。ハイブ…

【共同】石破政権が掲げたコメの増産方針について、鈴木憲和農相は「需要に応じた生産が基本だ」と述べ、政策を転換させる考えを示した。小泉進次郎前農相は政府…

■東京／日経平均＝48641.61（↓）
日経平均指数の終値は前日比666.18ポイント安の48641.61だった。

■東京／ＴＯＰＩＸ＝3253.78（↓）
ＴＯＰＩＸ指数の終…

■日本円／＄１＝152.68円
現地／USDは１米ドル＝152.68円だった。

■人民元／＄１＝7.1238元
現地／USDは１米ドル＝7.1238元、JPY／現地は１元＝21.435円だ…

【ニューヨーク共同】米自動車大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が21日発表した2025年７～９月期決算は、純利益が前年同期比56.6％減の13億2,700万ドル（約2,000…

【サンフランシスコ共同】米オープンＡＩは21日、対話型生成ＡＩ「チャットＧＰＴ」を搭載した初のインターネット閲覧ソフト「チャットＧＰＴ・アトラス」の提供…

【モスクワ共同】アゼルバイジャンのアリエフ大統領は21日、係争地ナゴルノカラバフを巡る隣国アルメニアとの緊張が緩和したことを受け、アルメニア向けの貨物輸…

【共同】フランス産ワインの新酒「ボージョレ・ヌーボー」が22日、エールフランス機でパリから羽田空港に到着した。物価が上昇する中でも、輸入販売元のサントリ…

【共同】日本酒業界の新たな取り組みが話題だ。造り手が集う催しのほか、お酒のアイスや高価格帯のブランド展開がある。日本の伝統文化として海外で評価される一…

【共同】高市早苗首相は21日、物価高対策を柱とする経済対策の策定を閣僚に指示した。地方への交付金拡充、ガソリン減税、冬場の電気・ガス料金の支援などを盛り…

■東京／日経平均＝49307.79（↓）
日経平均指数の終値は前日比8.27ポイント安の49307.79だった。

■東京／ＴＯＰＩＸ＝3266.43（↑）
ＴＯＰＩＸ指数の終値…

■日本円／＄１＝151.79円
現地／USDは１米ドル＝151.79円だった。

■人民元／＄１＝7.1253元
現地／USDは１米ドル＝7.1253元、JPY／現地は１元＝21.303円だ…

【共同】ＮＴＴは20日、自社で開発した新たな大規模言語モデル（ＬＬＭ）に基づく生成人工知能（ＡＩ）サービスの提供を始めたと発表した。米国発のサービスが市…

【共同】誰と面会したのか。報道に臨む姿勢は。好きな飲食店は。在任期間が385日となった石破茂首相。毎日の行動を記録した「首相動静」を分析すると、第２次トラ…

【北京共同】ロイター通信は20日、中国の９月の米国産大豆輸入量が約７年ぶりにゼロだったと報じた。対米貿易摩擦が背景とみられ、代わりにブラジルなど南米から…

■東京／日経平均＝49316.06（↑）
日経平均指数の終値は前日比130.56ポイント高の49316.06だった。

■東京／ＴＯＰＩＸ＝3249.5（↑）
ＴＯＰＩＸ指数の終…

■日本円／＄１＝152円
現地／USDは１米ドル＝152円だった。

■人民元／＄１＝7.1198元
現地／USDは１米ドル＝7.1198元、JPY／現地は１元＝21.353円だった。…

香港で初めてとなるチクングニア熱の域内感染が確認された。これまでは全て中国本土などからの輸入症例だったが、既に域内の蚊がウイルスを媒介し始めた可能性が…

香港

台湾経済部（経済産業省）統計処がこのほど発表した2025年９月の商業統計によると、卸売業は前年同月比で大幅に成長した一方、小売業と飲食業はともにマイナスと…

台湾

ホンダの韓国法人、ホンダコリアは25日、ソウル市近郊の京畿道竜仁市で顧客とのコミュニケーションイベント「ホンダデー ライドＮドライブ」を開催した。９回目と…

韓国

タイの自動車市場への中国系メーカーの進出が続く中で、中国系リーディングブランドの地位を固めた比亜迪（ＢＹＤ）に次ぐ２番手争いでは、上海汽車集団傘下のＭ…

タイ

ベトナムの今年第３四半期（７～９月）の新車販売台数は、前年同期比６％増の13万6,313台だった。６四半期連続のプラスを確保したが、３割以上の伸び率だった過去…

ベトナム

茂木敏充外相は27日、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）議長国マレーシアの首都クアラルンプールでＡＳＥＡＮプラス３（日中韓）首脳会議に出席した。従来の金融…

マレーシア

スタートアップ（新興企業）振興に力を入れる福岡市は日本貿易振興機構福岡貿易情報センター（ジェトロ福岡）と共同で、今月29～31日にシンガポールで開催される…

シンガポール

インドネシアの通貨ルピアの対米ドル為替レートが下落する懸念が強まっている。米国の高関税政策や政府機関の閉鎖などを背景に、ルピアは年初比で３％下落。アジ…

インドネシア

フィリピン国防省傘下の民間防衛局（ＯＣＤ）と国際協力機構（ＪＩＣＡ）は来年、マニラ首都圏と近郊４州を合わせた「グレーターメトロマニラ」で、ウエストバレ…

フィリピン

インドで今年のモンスーン（季節風）による雨量が農業地帯で過剰だったことが分かった。コメが中心のカリフ（雨期）作の栽培地域を対象に雨量の過剰・不足の偏り…

インド

中国国家統計局が27日発表した2025年１～９月の工業企業利益（一定規模以上の企業対象）は、前年同期比3.2％増の５兆3,732億元（約115兆6,000億円）だった。伸び…

中国

オーストラリアのアルバニージー首相と日本の高市早苗新首相は26日夜、マレーシアで初の首脳会談を行い、中国の台頭に対抗するため戦略的連携を強化することで一…

オーストラリア

香港で24日、立法会（議会）議員選挙の立候補の届け出が始まった。民主派を事実上排除した新制度下で行われる２回目の選挙で、候補者は事前審査でふるいにかけら…

中国自動車メーカーの輸出が好調に推移している。世界10市場のうち2025年１～９月の輸出台数が前年同期比で増加したのは８市場だった。一部地域は２倍に急伸した…

台湾行政院（内閣）中央災害対応センターは25日、台中市の養豚場で死亡したブタを域内初のアフリカ豚熱（ＡＳＦ）の感染例として正式に認定したと発表した。26日…

韓国株式市場で韓国総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）の4000突入が目前だ。連日過去最高値を付けて、24日の終値は3941.59と年初来に比べて64％上昇した。海外投資家が主…

タイとカンボジアの両首脳は26日、７月下旬に起きた国境地帯での軍事衝突を巡り、マレーシアの首都クアラルンプールで和平合意に調印した。トランプ米大統領とマ…

米越両政府は26日、両国間の貿易についての枠組み協定に合意したと共同声明で発表した。米国はベトナムからの輸入品に対する相互関税は従来通り20％を維持するが…

東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の首脳会議が26日、議長国マレーシアの首都クアラルンプールで開幕した。東ティモールのＡＳＥＡＮ加盟が承認され、ＡＳＥＡＮ…

シンガポール経済開発庁（ＥＤＢ）が24日に発表した2025年９月の製造業生産高指数（19年＝100、速報値）は158.5となり、前年同月から16.1％上昇した。８月の9.0％…

 
インドネシアの首都ジャカルタ近郊で11月下旬、自動車展示即売会「ガイキンド・ジャカルタ・オート・ウイーク（ＧＪＡＷ）2025」が開催される。展示面積は前回…

生活雑貨店「無印良品（ＭＵＪＩ）」を展開する良品計画は、フィリピンで店舗網の拡大を加速する。店舗数を現行の11店から2030年までに50店に増やす計画で、地方…

オーストラリアの労使仲裁機関フェアワーク委員会（ＦＷＣ）への不当解雇などの申し立てが急増し、2024／25年度（６月期）に４万4,075件と５年平均を24％上回り、…

インドの2025年７～９月期のスマートフォン出荷台数は前年同期比３％増の4,840万台だった。ブランド各社が秋の祝祭期の需要増を見込み、前倒しで新モデルを投入し…

中国の中小企業の景況感が上向かないまま横ばいを続けている。中小企業の景況感を示す中国中小企業発展指数（ＳＭＥＤＩ）は直近値となる2025年９月までの４カ月…

中国本土出身者による香港の住宅市場での取引件数が、引き続き増加傾向にあることが分かった。第３四半期（７～９月）は前期比6.7％増の3,797件となり、同期の新…

韓国ののりの輸出が好調だ。2025年１～９月の輸出量・輸出額ともに、前年同期に比べて10％以上増加した。輸出額は通年で、24年に記録した過去最高を更新する公算…

タイ工業連盟（ＦＴＩ）が22日発表した９月の自動車生産台数は前年同月比4.8％増の12万8,104台だった。電気自動車（ＥＶ）の国内生産ノルマの達成期限が迫ってい…

モバイル広告の効果測定を手がけるイスラエルのアップスフライヤーが発表したリポートによると、2025年のベトナムにおけるアプリインストール件数は前年比２％減…

マレーシア政府は、26日から首都クアラルンプールで開かれる東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関連会議で、米国政府との貿易協定に調印する見通しだ。アンワル・…

シンガポール統計局が24日に発表した2025年９月の消費者物価指数（ＣＰＩ、24年＝100）は101.3となり、前年同月から0.7％上昇した。伸び率は８月から0.2ポイント…

インドネシアのプラボウォ政権にとって、今後の最大の課題は何か――。複数の政治アナリストに聞くと、財政運営の厳しさや掲げる優先政策の行方など懸念事項が尽…

フィリピンのマニラ首都圏パサイ市で23日、展示イベント「第13回電気自動車（ＥＶ）サミット」が開幕した。中国ＥＶ最大手の比亜迪（ＢＹＤ）を筆頭に、中国企業…

インド半導体産業の勃興に合わせ、田中貴金属が商機拡大を狙う。特に後工程（チップの組み立てや検査）でチップと基板の電極を電気的に接続するボンディングワイ…

オーストラリアの商業用不動産市場は、長期間続いた低迷期をほぼ脱却した。米指数算出会社ＭＳＣＩのデータによると、オフィス、小売り、産業、分散型の４つの主…

香港で航空郵便の交換業務を一元的に担う「空郵中心（エアメール・センター）」の建て替え事業について、政府は計画の中止を決めた。46億1,130万HKドル（約900億…

台湾農業部（農業省）は22日、台中市の養豚場で死亡したブタからアフリカ豚熱（ＡＳＦ）の陽性反応が確認されたと発表した。台湾でアフリカ豚熱疑いの事例が確認…

韓国の有力紙は22日、高市早苗氏が21日に第104代首相に就任したことをそれぞれ一面で報じた。保守色の強い朝鮮日報や中央日報は高市氏の「韓国は重要な隣国」とい…

マレーシア自動車協会（ＭＡＡ）は21日、2025年９月のメーカー別新車販売台数（速報値）を発表した。トップシェアを堅持する国民車メーカーのプロドゥアが前年同…

東南アジア最大級の日本食品見本市「フードジャパン2025」が、シンガポール中心部の「サンテック・シンガポール国際会議・展示センター」で10月16～18日に開催さ…

コラム

日本の最新ニュース

蘭中対立が日本車に影響か、半導体調達に懸念

【マーケット】為替 2025/10/23（日本時間19時30分）

【マーケット】株式 2025/10/22

各国・地域のトップ記事

チクングニア熱、域内で感染

小売業、９月の売上高２％減

ホンダコリアが顧客イベント

NNAからのお知らせ

SNSでNNAをフォロー