テイクオフ：日本人は若い子も日傘を…

日本人は若い子も日傘を使うよね——と韓国の友人が尋ねてきた。厳しい暑さが続くソウルだが、確かに、日傘を差す若い女性はあまり見かけない。「韓国では日傘はおばさんが使うものという認識が強いんだよ」と友人は続ける。

学生の頃、日本のあるテーマパークでアルバイトをしていたことがある。その時、韓国人を見分ける方法として、「一眼レフを首から下げた女性」というのがあった。後になって知ったことだが、韓国では当時一眼レフが流行していたそうだ。旅行先でいい写真を撮るなら一眼レフ、というように誰もが持っていたという。

友人曰く、今日本人を見分ける１つの方法に「日傘」があるのだそうだ。「韓国で若い女の子が日傘を使っていたら８割の確率で日本人だね」と笑いながら話す。その時々のトレンドが、外国人の見分け方に影響しているというが面白い。（岳）