インドの鉄鋼大手タタ・スチールは19日、今年中にウェールズ南部ポートタルボット（Port Talbot）の製鉄所の二つの高炉とコークス炉を閉鎖すると発表した。二酸化炭素（ＣＯ２）排出量が少ない電炉に転換するためで、最大2,800人の人員を削減する。