時間よ、止まれ。人も街もそのままでいてほしい。ヨソ者は勝手に強くそう願うのだが。わが家に近い寧夏夜市。これまで庶民派で鳴らしてきたが、観光客のふところを狙ってか、看板に英語表記を加える店が増え始めた。臭豆腐や猪脚飯。日本人なら読んで字のごとくだが、漢字無縁の欧米人などには意味不明。そこで万国共通のイングリッシュのお出ましだ。
だが待てよ、客は目でみて鼻でかげば分かるんじゃないか。食いたいか食いたくないかは。さしみを「ミスター・フィッシュ」などとする悪ふざけ。頼むから勘弁してほしい。
伝統の味を守ってきた夜市よ。近くのコンビニとの客足争奪戦がいくら激しくなろうとも、お前は時代に屈せず、客にこびずを信条としてきたのではないのか……。ＩＴの進歩に置き去りにされ、いままた夜市という戦友に背を向けられつつある。（昭）
Copyright (c) 1997- NNA All rights reserved.
※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社ＮＮＡは一切の責任を負いません。