当地で歌手やタレントとして活躍する加藤ひろあきさんと妻で歌手のアリーナさんが歌うインドネシア語版「涙そうそう」がヒットしている。ヒットチャートでベスト…

インドネシア

当地で歌手やタレントとして活躍する加藤ひろあきさんと妻で歌手のアリーナさんが歌うインドネシア語版「涙そうそう」がヒットしている。ヒットチャートでベスト10入りしたラジオ局もある。
２人は出会って約18年後の昨年８月に結婚した。加藤さんは「この曲がずっと２人を結びつけていた」と話す。作曲した沖縄出身のバンド、ＢＥＧＩＮなどの後押しもあり、加藤さんの５番目のシングルとしてリリースした。
歌詞は２人が協力し、原詞をできるだけ忠実に訳した。曲や歌詞の内容がインドネシアの人の心に響いたことや、有名人カップルの結婚も追い風となり、人気が出てきた。加藤さんは「曲を聴きながら涙ぐむ人を何人もみた。訳がうまくいったかなと思うとうれしい」と話す。地震など自然災害、古くは政治的弾圧で無念の死を遂げた愛する人たちを思い出すのかもしれない。（二）

来春にも初孫が生まれると喜ぶインドネシア人女性は40代後半。まだ若いから「おばあちゃん」とは呼ばれたくない。複雑な心境は万国共通のようだ。彼女は早々に、…

インドネシア自動車製造業者協会（ガイキンド）によると、９月の卸売りベースの電動車販売台数は前年同月比3.3％減の１万311台で、新車市場全体に対するシェアは…

インドネシア政府は、中国主導で開発された高速鉄道「Ｗｈｏｏｓｈ（ウーシュ）」の債務解消に向け検討を進めている。中国への返済に国費を充てる予定はなく、政…

インドネシアの国営鉱業持ち株会社ＭＩＮＤ　ＩＤ（マイニング・インダストリ・インドネシア）傘下のフリーポート・インドネシアは、東ジャワ州グレシクの銅製錬…

インドネシアアブラヤシ農家協会（Ａｐｋａｓｉｎｄｏ）のグラット会長は13日、パーム油由来のバイオ燃料推進策により、関連製品が高騰するとの懸念を示した。政…

 
建築内装材の製造・販売を手がける南海プライウッド（高松市）は８日、インドネシアの連結子会社ナンカイインドネシアが１日、東ジャワ州の第３工場で収納造作…

インドネシア政府は、金の国内供給義務（ＤМＯ）の導入を検討している。インドネシアは世界有数の金生産国でありながら、国営鉱業持ち株会社ＭＩＮＤ　ＩＤ（マ…

 
福島県白河市の鈴木和夫市長や経営者グループがインドネシアを訪問し、13日に首都ジャカルタ郊外の人材送り出し機関や、現地に進出する日系企業を視察した。鈴…

インドネシアのヤシエルリ労相は13日、2026年の州別最低賃金（ＵＭＰ）改定に関する審議を11月までに完了する方針を明らかにした。国営アンタラ通信が同日伝えた…

インドネシアのドディ公共事業相は10日、ジャワ島とそれ以外の地域の経済成長の格差を是正するため、2025～29年に50市・県を優先的に開発するロードマップ（行程…

インドネシアの不動産開発大手インティランド・デベロップメントは12日、2025年の目標である先行契約額２兆ルピア（約180億円）の達成に向け、完成住宅の販売に注…

インドネシアのアイルランガ調整相（経済担当）は13日、バンテン州北岸の新都市「パンタイ・インダ・カプック２（ＰＩＫ２）」の一部「トロピカル・コーストラン…

インドネシアの食糧調達公社（Ｂｕｌｏｇ）のアフマド・リザル・ラムダニ社長は13日、倉庫100カ所の増設に向けて追加予算５兆ルピア（約457億円）を受け取る予定…

インドネシア農業省は13日、政府が補助金を投じ、安価で供給している肥料の価格を不当につり上げたとして、小型売店や流通業者、小売業者など計2,039カ所の営業許…

インドネシアのプラボウォ大統領はこのほど、直属機関である国家食料庁のアリエフ長官を解任し、アムラン農相に同庁長官職の兼務を命じた。通達は９日付で出され…

■為替（14日）
１米ドル＝１万6,577ルピア（前日比３ルピア＝0.02％＝高）
（インドネシア中央銀行）
■株価（14日終値）
総合株価指数（ＩＨＳＧ）＝8,066…

日本の技能実習、特定技能制度で働くインドネシア人が着実に増えている。長年ベトナム人の「１強状態」だったが、最近の純増数ではインドネシア人が上回る。日本…

全インドネシア労働組合連合（ＫＳＢＳＩ）は12日、政労使で構成される国家賃金委員会で、2026年の州別最低賃金（ＵＭＰ）の前年比８％引き上げを要求していると…

インドネシアのプルバヤ財務相は10日、政府支出と流動性追加の効果により、第４四半期（10～12月）の国内総生産（ＧＤＰ）成長率は5.5％を超えると自信を示した。…

インドネシア財務省は、今年の税収目標の達成に向け、年末にかけて徴税を強化する。今年の目標は2,076兆9,000億ルピア（約18兆7,500億円）。１～８月の税収は前年…

インドネシア投資・下流化省は12日、首都ジャカルタで10、11の両日開かれた「2025インドネシア国際持続可能性フォーラム」で、総額278兆ルピア（約２兆5,600億円…

インドネシア国家開発企画庁（バペナス）のラフマット長官は12日、大阪・関西万博のインドネシアパビリオン来館者数が350万人を超え、目標の280万人を大きく上回…

中国の建設機械大手、広西柳工機械（柳工）のインドネシア子会社リウゴン・マシナリー・インドネシアは10日、西ジャワ州カラワン県に３億1,700万米ドル（約480億…

インドネシアのエネルギー・鉱物資源省は、ロシアの天然ガス最大手ガスプロム、国営石油最大手ロスネフチなど主要企業とのエネルギー関係を強化していく方針だ。…

インドネシアの石炭大手ブミ・リソーシズは８日、オーストラリアの金・銅鉱山開発ウォルフラムの株式99.68％を取得したと発表した。11月中に全株式の取得を終える…

インドネシア農業省は９日、ココナツなど主要農産物の加工促進に向けた取り組みを強化する方針を示した。将来的には、未加工品や生の果実の輸出はやめ、加工品の…

インドネシアのプラスティヨ国家官房長官は、12日に首都ジャカルタで開かれた閣議後、天然資源の輸出で企業が得た外貨収入の国内預金義務が議題に上ったと明らか…

インドネシアのプルバヤ財務相は９日、インドネシア証券取引所（ＩＤＸ）が投機的な取引の抑制措置を十分に講じていないと批判した。ジャカルタ・グローブが９日…

インドネシア金融監督庁（ＯＪＫ）は11日、インドネシア銀行監督報告書（ＬＳＰＩ）の2025年第２四半期（４～６月）版を発表した。６月末時点の国内商業銀行の貸…

■為替（13日）
１米ドル＝１万6,580ルピア（前営業日比５ルピア＝0.03％＝高）
（インドネシア中央銀行）
■株価（13日終値）
総合株価指数（ＩＨＳＧ）＝8…

「見栄っ張りが多いからね」。そう話すのは、天井から吊るした布を使う運動、エアリアルシルクをこれから習うインドネシア人の女性。運動着を新調し、自らの勇姿…

インドネシア自動車製造業者協会（ガイキンド）によると、９月の自動車生産台数は前年同月比5.5％減の９万7,913台だった。前年割れは５カ月連続で、１～９月累計…

トヨタ自動車のインドネシア製造会社トヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア（ＴＭＭＩＮ）は９日、インドネシアからの完成車（ＣＢＵ）輸出台…

関西電力（大阪市）の全額出資子会社、関西エナジーソリューションズインドネシア（ＫＥＳＩ）は10日、インドネシアの首都ジャカルタで現地法人の開所式を開催し…

インドネシアのバフリル・エネルギー・鉱物資源相は、軽油にパーム油由来のバイオディーゼルを50％混合した「Ｂ50」の導入に向けて、公道での実証試験を行ってい…

インドネシアのエネルギー・鉱物資源省によると、同国では今後５年間でクリーンエネルギーへの移行が進み、約44万8,000人分の「グリーン雇用」が創出される見通し…

インドネシアの産業省は、先月下旬に製靴事業からの撤退を決めた欧州系スパトゥ・バタについて、今後は電子商取引（ＥＣ）事業に注力すると説明した。コンパス（…

インドネシアのプラスティヨ国家官房長官は８日、国民健康保険（ＪＫＮ）の保険料滞納分の帳消しを計画していると明らかにした。滞納者が国民健康保険サービスを…

 
インドネシア中央銀行が９日発表した８月の小売売上高指数は前年同月比3.5％上昇の223.6だった。伸び幅は７月の4.7％から縮小したものの、４カ月連続でプラス…

香港政府はオーバーツーリズム（観光公害）への対策を強化する構えだ。先の連休で中国本土からの観光客が集中し、新界地区・西貢の貴重なサンゴ礁が一部傷ついた…

香港

中国自動車工業協会は14日、中国の2025年９月の新車販売台数（輸出含む）が前年同月比14.9％増の322万6,000台だったと発表した。プラスは８カ月連続で、２桁の伸…

中国

米半導体大手エヌビディアが、台北市北投区の北投士林科技園区の「Ｔ17」「Ｔ18」区画に構想する台湾本部の設置計画の大きな障害となっている地上権の移転につい…

台湾

就職難に苦しむ若者が「高収入」の誘い文句に引かれてカンボジアを訪れ、特殊詐欺グループなどの犯罪組織に拉致・監禁される事件が急増している。2023年に約20件…

韓国

タイのバンコク首都圏で進む都市鉄道整備の新たな指針「Ｍ―ＭＡＰ２」は、渋滞や大気汚染といった都市課題の解決と都市成長を両立させる大規模な計画だ。その実…

タイ

ベトナムの二大都市で電動バイクの購入意欲が高まっている。日系市場調査Ａｓｉａ Ｐｌｕｓ（アジアプラス）の調査サービス「Ｑ＆Ｍｅ（キュー・アンド・ミー）」…

ベトナム

日本貿易振興機構（ジェトロ）は大阪・関西万博最終日の13日、マレーシア・パビリオンで、マレーシア投資貿易産業省傘下のマレーシア投資開発庁（ＭＩＤＡ）、マ…

マレーシア

シンガポール貿易産業省が14日に発表した2025年７～９月期（第３四半期）の国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は、物価変動の影響を除いた実質で前年同期比2.9％増だっ…

シンガポール

フィリピンのマルコス政権の支持率が急落している。同国の世論調査機関パルス・アジアと政治コンサルタント会社パブリカス・アジアが13日に発表した最新の世論調…

フィリピン

オーストラリア連邦政府は、スーパーアニュエーション（退職年金）に対する税制改革案の一部を修正し、未実現のキャピタルゲイン（含み益）への課税方針を取り下…

オーストラリア

インド半導体産業の勃興に合わせ、レゾナック・ホールディングス（ＨＤ）は３月、北部グルガオンで販売マーケティング・オフィスを新設した。レゾナックは高純度…

インド

中国税関総署が13日発表した2025年９月の貿易統計（速報値、以下同）によると、輸出額は前年同月比8.3％増の3,285億6,540万米ドル（約50兆円）だった。プラスは1…

香港立法会（議会）の改選が12月に予定される中、ベテラン議員の不出馬表明が相次いでいる。いずれも70歳を超えた議員らで、立法会に年齢制限の不文律が新たに導…

米半導体大手エヌビディアが台湾本部の設置を計画している台北市北投区の北投士林科技園区の「Ｔ17」「Ｔ18」区画を巡り、台北市政府は12日、土地の地上権を保有…

タイのバンコク首都圏の都市鉄道整備に向けたマスタープラン（基本計画）の第２期「Ｍ―ＭＡＰ２」がまとまった。日本の国際協力機構（ＪＩＣＡ）がタイ政府の依…

外国人の就労拡大のための在留資格「特定技能１号」で日本に滞在するベトナム人は６月末時点で前年比15％増の14万6,270人だった。伸び率は前年の30％を下回り、年…

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相兼財務相は今月10日、2026年度の施政方針となる国家予算案を発表した。事前の予想通り、喫緊の課題となる財政再建を優先し…

玩具大手タカラトミーのシンガポール現地法人トミー・サウスイースト・アジアは、シンガポールやマレーシアで人気のミニカー「トミカ」や関連商品の販売拡大を進…

洪水対策を巡る汚職スキャンダルが連日、フィリピンの地元報道をにぎわせている。９月下旬にはマニラ首都圏で行われた汚職に対する抗議活動の一部が暴動に発展す…

インドの保険商品比較サイト「ポリシーバザール」で業界首位を走るＰＢフィンテックが、一層の事業拡大を目指す。経済発展を背景に健康・生命保険の需要拡大が進…

韓国雇用労働省がこのほど発表した「2024会計年度企業労働費用調査」で、常用労働者10人以上の企業における労働者１人当たりの月平均労働費用は636万1,000ウォン…

犯罪集団による人工知能（ＡＩ）を悪用したハッキングが急速に拡大しており、個人情報の窃盗を検知することはほぼ不可能になる――。オーストラリアの国家サイバ…

香港に日本の魅力を発信する「日本秋祭in香港」が９日、開幕した。10月から11月にかけて、香港各地で映画、芸術、飲食、スポーツ、セミナーなど日本に関連した10…

米国は14日から、米国の港に寄港する中国企業が所有・運航する船舶や中国製の船舶などを対象に入港手数料の徴収を始める。これに先立つ10日、中国政府は中国に寄…

台湾財政部（財務省）が９日発表した2025年９月の貿易統計（速報値）は、輸出額が前年同月比33.8％増の542億5,000万米ドル（約８兆2,700億円）だった。伸び率は前…

日本と韓国の交流イベント「日韓交流おまつりｉｎソウル」が12日、国際展示場ＣＯＥＸ（ソウル市江南区）で開かれた。今年は「両手を携え、より良い未来へ」をテ…

ベトナム自動車工業会（ＶＡＭＡ）によると、９月の新車販売台数（非加盟社含む）は前年同月比16％減の３万688台だった。前年水準を下回るのは１月以来８カ月ぶり…

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相兼財務相は10日、2026年度国家予算案を発表した。26～30年の中期国家開発計画「第13次マレーシア計画（13ＭＰ）」の１年目…

日本の食肉加工品メーカーで構成する日本ハム・ソーセージ工業協同組合は、シンガポールで日本産食肉加工品の売り込みを進めている。今月から来月にかけて試食会…

フィリピン南部のミンダナオ地方東ダバオ州沖で10日にマグニチュード（Ｍ）7.4と同6.8の地震が発生し、12日午前６時までに８人の死者を含む49万人以上の被災が確…

ＩＨＩ（東京都江東区）はこのほど、オーストラリアの小型衛星開発・製造企業イノバー（Inovor）・テクノロジーズ、およびＩＨＩグループの明星電気（群馬県伊勢…

分析・計測機器大手の堀場製作所がインドを軸に南アジアで攻勢を強めている。製造・研究開発拠点として強化を図るインドから、南アジア全域への事業拡大を目指す…

中国の国慶節（建国記念日）に伴う大型連休（10月１～８日）は旅行市場が好調に推移した。期間中に地域をまたいで移動した人の数は24億人（延べ人数、以下同）を…

英金融大手ＨＳＢＣホールディングスは９日、傘下で香港銀行大手の恒生（ハンセン）銀行を非公開化する計画を発表した。１株当たり155HKドル（約3,000円）で全株…

韓国完成車５社の2025年９月の世界新車販売台数は計68万3,150台で、前年同月比5.4％増加した。プラスは６カ月連続。前年同月の秋夕（中秋節）連休で操業日数が減…

大丸や松坂屋を運営するＪ・フロントリテイリングは８日、首都バンコクで国際美術展「ＣＥＮＲＥＴＡアートアワード2025」の式典を開催した。タイでは1999年に大…

三菱地所ベトナムは９日、北部ハイフォン市で大型物流施設の竣工（しゅんこう）式を開催した。８月に南部タイニン省（旧ロンアン省）で完成した物件に続き、ベト…

コラム

インドネシアの最新ニュース

自動車生産、５カ月連続で減少９月は9.8万台、内需低迷響く

フリーポートの製錬所、事故影響で操業停止

銀行業績は堅調、金融監督庁が２Ｑ報告発表

各国・地域のトップ記事

観光公害の対策強化へ

９月の新車販売は14.9％増

エヌビディアが補償金負担か

NNAからのお知らせ

SNSでNNAをフォロー