• 印刷する

テイクオフ:当地で歌手やタレントと…

当地で歌手やタレントとして活躍する加藤ひろあきさんと妻で歌手のアリーナさんが歌うインドネシア語版「涙そうそう」がヒットしている。ヒットチャートでベスト10入りしたラジオ局もある。

2人は出会って約18年後の昨年8月に結婚した。加藤さんは「この曲がずっと2人を結びつけていた」と話す。作曲した沖縄出身のバンド、BEGINなどの後押しもあり、加藤さんの5番目のシングルとしてリリースした。

歌詞は2人が協力し、原詞をできるだけ忠実に訳した。曲や歌詞の内容がインドネシアの人の心に響いたことや、有名人カップルの結婚も追い風となり、人気が出てきた。加藤さんは「曲を聴きながら涙ぐむ人を何人もみた。訳がうまくいったかなと思うとうれしい」と話す。地震など自然災害、古くは政治的弾圧で無念の死を遂げた愛する人たちを思い出すのかもしれない。(二)


関連国・地域: インドネシア日本
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

インドネシアで港湾運営参入、デスティニ(02/21)

国営建設子会社、プレコンの生産能力拡大へ(02/21)

(表)各国・地域の新型肺炎感染者数(21日正午) 韓国の感染者156人に、3日間で5倍(02/22)

所得税減税や優遇の一本化へ オムニバス税法、識者に聞く(下)(02/21)

(表)各国・地域の新型肺炎感染者数(20日正午) 韓国の感染者82人に、2日で51人増(02/21)

衣料H&M、EU経済制裁で生産体制見直し(02/21)

政策金利引き下げ、新型肺炎の影響を懸念(02/21)

ブカシ当局、中国人作業員の隔離を要請(02/21)

パナソニック、家庭用エアコンを初輸出(02/21)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社NNAは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン