テイクオフ：英国生まれで中国でも人…

英国生まれで中国でも人気の子豚のキャラクター「ペッパピッグ」。アニメ番組は分かりやすい内容とともに、英語の早期教育向けとしても支持されている。今年に入りこのペッパを街中で見かける機会が増えたような気がしていたが、最近ようやく「ペッパピッグ＝豚年」という関連性に思い至った。

コンビニでは関連商品の専用コーナーが設けられている。新春映画でも最新作品が上映された。ほか、玩具店に並ぶグッズが多くなったように見える。もっともこれは偽物が紛れ込んでいるかもしれないが。

ペッパの制作者も、生み出した当初はよもや彼女が中華圏で干支（えと）のシンボルとしてもてはやされるとは想像していなかっただろう。いや、そういえばペッパのお友達にはネズミやイヌもいたような。さすがに竜はいないが、最初から中国市場での展開を考えて干支を意識していたとすれば、その深慮遠謀に頭が下がる。（翠）