• 印刷する

テイクオフ:シンガポール人と日本人…

シンガポール人と日本人で違いを感じるしぐさの一つに、舌打ちがある。中国人は日本人に比べてよく舌打ちをするようで、中華系が約7割を占める当地でも同様だ。

日本ではイライラする時にするイメージがある。シンガポールでもいらだちや失敗した時など、日本と同様にネガティブな感情を表現する際に使われるが、それだけにとどまらない。感動したり驚いたりした時にも舌を打つ。先日、訪日旅行セミナーでおいしそうな食べ物が会場スクリーンに映し出されると、客席から「チチチチ」と舌を鳴らす音が聞こえた。「わ~すごい」といった感嘆の意を表しているようだ。

中華系の夫に聞くと、不快の時は「チッ」と1回、驚きや感動を表すときは「チュ」に近い音を何回も続けて出す傾向があるとか。見知らぬ人が隣で舌を鳴らしていても、必ずしも悪い意味だけではないと覚えておこう。(雪)


関連国・地域: シンガポール日本
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

DBS、香港の18年純益37%増=過去最高(12:33)

テイクオフ:旧正月(春節)から約2…(02/18)

18年のGDP3.2%増に減速 19年は前年下回る見込み(02/18)

18年の輸出額4%増、電子不振で伸び鈍化(02/18)

KL少年野球大会、400人の選手たちが熱闘(02/18)

陸運基本計画で政府に勧告、陸上庁の諮問委(02/18)

シンガポール航空、10~12月期は27%減益(02/18)

自転車シェアofo、要件満たせず免許停止(02/18)

通信スターハブ、18年通期は26%減益(02/18)

シンガ企業、ゲアン省に2億ドルの繊維工場(02/18)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン