香港で開かれた見本市に顔を出し、手渡されたパンフレットに見入っていると、同行した香港の知人が「文字が中国っぽいな」と一言つぶやいた。漢字自体は香港で使われている繁体字で、中国本土の簡体字ではない。それでも「フォントが香港らしくない」のだという。
知人いわく、香港では行書体のようなフォントはあまり見ないのだそう。個人の感覚なのでどこまで本当かは分からないが、日本人なら気が付かない視点ゆえに思わず「ほう」と声を上げてしまった。
７月には中国への返還から20周年を祝うビクトリア湾での花火大会が予定されている。ただ中には簡体字を採用した「中国ＨＫ」の文字が夜空に現れる演出があり、批判の声も少なくないとか。節目の年を迎えて関係がより緊密になる中、香港で「中国」を感じる瞬間は人それぞれだ。（亀）
Copyright (c) 1997- NNA All rights reserved.
※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。