テイクオフ:インドネシア語は簡単だ…

インドネシア語は簡単だ。世界で2番目に習得しやすい言語、とも聞く。本当だろうか。

レストランのウエーター、市場の店主など、名前を知らない人を呼び掛ける時は、少し頭を使う。まずその人の性別を見分け、自分との年齢差を推測し、それぞれに合った呼称を使い分ける。すみません、と言うよりも、若い男性には「マス!(兄さん)」と呼び掛けるという具合だ。省いて話せば、横柄な感じがして心苦しい。

恋人の母親には普通、イブ(お母さん)ではなく、タントゥ(おばさん)と呼び掛ける。でも複雑な家庭環境で育った彼氏と同居する、彼の叔母をなんと呼べば非礼にならないか。男っぽい大柄な体つきだが、立ち居振る舞い方に女性特有の柔らかさのある屋台の店主には、さてなんと呼び掛ければいいだろうか。

インドネシア語は、本当は難しい。(麻)


関連国・地域: インドネシア
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

【書籍ランキング】8月3日~8月9日(08/21)

テイクオフ:地元メディアも注目して…(08/21)

【この人に聞く】サブリースで駐車場不足解決 NPD、ジャカルタで事業開始(08/21)

7月の自動車販売台数、前年同月比38%増(08/21)

三菱自の新小型MPV、先行予約が4300台(08/21)

GSユアサ販売店、シェア5割を目標(08/21)

チカンペック高速道、車両番号で通行規制へ(08/21)

中国主導の高速鉄道、内容改定で再度合意(08/21)

ダイトロン、来年にもインドネシア拠点新設(08/21)

中国アリババ、トコペディアに11億ドル出資(08/21)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン