テイクオフ:インドネシア語は簡単だ…

インドネシア語は簡単だ。世界で2番目に習得しやすい言語、とも聞く。本当だろうか。

レストランのウエーター、市場の店主など、名前を知らない人を呼び掛ける時は、少し頭を使う。まずその人の性別を見分け、自分との年齢差を推測し、それぞれに合った呼称を使い分ける。すみません、と言うよりも、若い男性には「マス!(兄さん)」と呼び掛けるという具合だ。省いて話せば、横柄な感じがして心苦しい。

恋人の母親には普通、イブ(お母さん)ではなく、タントゥ(おばさん)と呼び掛ける。でも複雑な家庭環境で育った彼氏と同居する、彼の叔母をなんと呼べば非礼にならないか。男っぽい大柄な体つきだが、立ち居振る舞い方に女性特有の柔らかさのある屋台の店主には、さてなんと呼び掛ければいいだろうか。

インドネシア語は、本当は難しい。(麻)


関連国・地域: インドネシア
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

【日本の税務】帰国後の給与と賞与(05/23)

第226回 武部さん:みらい先生、お久しぶりです。先日6月10日に赴任先のベトナム子会社での大型プロジェク…

続きを読む

テイクオフ:インドネシアにビール以…(05/23)

インドネシアにビール以外にも造られている酒があると聞いた。イスラム教徒の多いお国柄のため、酒には厳格…

続きを読む

立体駐車装置が完成 極東開発工業、海外初(05/23)

極東開発工業(兵庫県西宮市)は22日、インドネシアの首都ジャカルタに設置した機械式立体駐車装置の完成式…

続きを読む

自動車メーカー各社、4~6月の販売は苦戦(05/23)

インドネシアの自動車メーカーや業界団体は、第2四半期(4~6月)の国内販売台数が伸び悩むとの見通しを…

続きを読む

4月の対日貿易、961億円の入超(05/23)

日本の財務省が22日発表した貿易統計(速報値、通関ベース)によると、4月のタイの対日貿易収支は961億…

続きを読む

豪との経済協定、自動車の輸出が焦点に(05/23)

インドネシア政府は、オーストラリアとの間で締結を目指す包括的経済連携協定(CEPA)で、自動車輸出が…

続きを読む

民間車検場は3カ月無料、のちに公営と一律(05/23)

インドネシアのブディ運輸相は、民間企業が手掛ける公共交通車両用車検(KIR)の料金について、公営車検…

続きを読む

国鉄、首都圏LRT開発で18兆ルピア調達へ(05/23)

インドネシアのジャカルタ首都圏で建設が進むLRT(軽量軌道交通)の開発、運行事業者に認定された国鉄ク…

続きを読む

ECトコペディア、大口配送でREXと提携(05/23)

インドネシアの電子商取引(EC)サイト運営大手トコペディアは22日、地場宅配業者ロイヤル・エクスプレス…

続きを読む

うどん店「麦まる」、2店舗目がオープン(05/23)

飲食店経営のグルメ杵屋(大阪市)は22日、フランチャイズ契約を締結しているインドネシアの地場企業ウィロ…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン