今回は、幅広い用法を持つ「only」について、読解のテクニックをご紹介します。  【英文】"There’s only so much a state can do,"CommSec’s chief economist …

オーストラリア

ベランダ用に太陽光発電式のランタンを買った。設置も簡単で外が暗くなると自動的に点灯し、ロマンティックな雰囲気が６～10時間続くという。しかし曇り空だった…

オーストラリアの大手企業が、多様性や環境・社会・企業統治（ＥＳＧ）への取り組みを強調する姿勢を弱めていることが、各社の最新年次報告書で明らかになった。…

オーストラリアの人材会社ロバート・ハーフが実施した調査によると、今後12カ月で従業員に求める出社日数を増やす方針を示した企業は全体の15％近くに上った。オ…

オーストラリアのナショナル・オーストラリア銀行（ＮＡＢ）は10日、テクノロジー・法人向け事業で400人以上を削減し、一部業務をインドとベトナムに移転する計画…

オーストラリアの労使裁定機関フェアワーク委員会（ＦＷＣ）が先月、資源大手ＢＨＰの炭鉱３カ所で働く派遣労働者は同一労働同一賃金制度の対象になるとの判断を…

 
オーストラリア政府は、総額17億豪ドル（約1,650億円）を投じ、大型の水中ドローン「ゴーストシャーク（Ghost Shark）」数十機を調達する契約を米テクノロジー…

 
太平洋諸島のパラオのウィップス大統領は、同国が中国と「既に戦争状態にある」と述べ、域内の経済協力の強化を求めている。オーストラリアのアルバニージー首…

 
オーストラリアの野党自由党のリー党首は、同党のプライス上院議員を影の閣僚から解任した。プライス氏は先に、労働党がインド系移民を票田として優遇している…

オーストラリアの資源大手が生産性低下とコスト増に直面している。米コンサルティング会社アルバレス・アンド・マーサル（Ａ＆Ｍ）によると、規制強化や建設現場…

カナダのプライベートエクイティ（ＰＥ）大手ブルックフィールドがこのほど、オーストラリアの石炭輸出ターミナル運営会社ダーリンプルベイ・インフラストラクチ…

西オーストラリア（ＷＡ）州のクック首相はこのほど、州経済の将来的な発展を確保するため、1952年から続く州開発法にてこ入れし、エネルギーや防衛分野での開発…

オーストラリアの大学において外国人留学生が占める割合が27％となり、ルクセンブルクに次いで世界２位となった。一方、大学など高等教育に対する政府からの資金…

オーストラリア・ニューサウスウェールズ（ＮＳＷ）州交通局が策定した、今後20年間にわたる機密の鉄道網拡張計画が、内部文書の流出により明らかとなった。シド…

オーストラリア・シドニー中央商業地区（ＣＢＤ）で計画されている、木材を使った世界最高層のビル「ヘイロー（Halo）」が実現に向けて動き出した。不動産開発大…

オーストラリア連邦政府とクイーンズランド州政府が出資する、米国の量子コンピューター開発企業サイクオンタム（PsiQuantum）評価額が106億豪ドル（約１兆332億…

 
◆豪政府ＣＯＰ31規模縮小希望、結果重視で
◆ＡＮＺ再編、従業員再配置でポジション争奪戦へ
◆プライベート市場は取引不足、ＰＥはＡＳＸ狙い
◆サンケー…

オーストラリアのカンタス航空傘下の格安航空会社（ＬＣＣ）ジェットスターは、ニュージーランド（ＮＺ）国内およびオーストラリア間（トランス・タスマン）の路…

ニュージーランド（ＮＺ）の小売業界団体リテールＮＺによると、ＮＺの小売業界は景気底打ちの兆しが見られる一方、先行きには依然として慎重だ。ＮＺ政府統計局…

 
◆ＮＺのＺ世代は貯蓄世代、依然生活コスト懸念
◆キウイセーバー運用社、総報酬パッケージ禁止案
◆キウイセーバー未拠出割合増加、経済状況厳しく
◆小規…

■【トップ記事】日本のアグリテック、豪に売り込め！　新進７社が来豪
日本のアグリテック分野で注目されるスタートアップ７社がこのほど、オーストラリア市場…

最近、自分の肌がオーストラリアの気候に馴染んでいると感じている。
筆者は、シドニー移住前は３年ほど石垣島に住んでいた。平均湿度が90％近くある中、常に汗…

オーストラリアで2025年に完成予定の新規集合住宅は５万2,505戸にとどまり、昨年の６万4,031戸から減少、23年時予測の８万1,880戸を大きく下回る見通しであること…

オーストラリア・ビクトリア（ＶＩＣ）州政府は、住宅危機の対応策として、メルボルンの郊外の駅周辺や路面電車沿線を対象に６～16階建ての集合住宅を認める方針…

オーストラリアの財界首脳が、労働党政権による法人税改革に強い警戒感を示している。財界団体オーストラリア・ビジネス・カウンシル（ＢＣＡ）のプレジデント、…

オーストラリアの連邦・州政府の支出総額が、2024／25年度（６月期）に前年度比7.7％増加し、初めて１兆豪ドル（約97兆円）を突破した。主因は人件費で、医療、教…

 
オーストラリア証券取引所（ＡＳＸ）に上場する大手300社のうち46％は、将来的に最高経営責任者（ＣＥＯ）に昇進する可能性がある役職に就く女性がいないこと…

オーストラリアのカンタス航空が、国際線のプレミアムシートの獲得に必要なマイレージポイント数をこっそり引き上げていたことが分かった。地元各紙が伝えた。
…

オーストラリアと太平洋の島国バヌアツが交渉を進めてきた安全保障協定が再び署名に至らなかった。バヌアツと中国との関係を制約しかねない点が最大の争点となり…

 
オーストラリアのファレル貿易相は、今月下旬にアルバニージー首相とトランプ米大統領の会談が開催された場合、最も重要な議題は豪米間の軍事同盟の継続の確認…

経済紙オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー（ＡＦＲ）が実施した読者調査で、トランプ米大統領の制度、政策、規範に対する権威主義的な政治がオースト…

伊藤忠商事と三井物産はそれぞれ10日までに、オーストラリアの資源大手ＢＨＰが保有するミニスターズ・ノース鉄鉱床の一部権益を取得すると発表した。持分は伊藤…

英資源大手アングロ・アメリカンはこのほど、カナダの同業テック・リソーシズとの合併に合意したと発表した。鉱業分野の合併・買収（Ｍ＆Ａ）としては過去10年余…

西オーストラリア（ＷＡ）州で石油・ガス大手ウッドサイド・エナジーが計画している北西大陸棚（ＮＷＳ）液化天然ガス（ＬＮＧ）プロジェクトの運用延長を巡って…

オーストラリア金融大手マッコーリー・グループはこのほど、人工知能（ＡＩ）スタートアップのフューチャー・セキュアＡＩに出資し、財務や人事部門でアバター型…

 
オーストラリア・メルボルンを拠点とする高齢者向け付き添いロボット製造会社アンドロメダ（Andromeda）の共同創立者、グレース・ブラウン氏はこのほど、国内…

 
◆豪首相、ＣＯＰ31主催目指し計画準備開始
◆ＱＬＤ建設業の労働協約改革、労組圧力緩和に？
◆ＡＩは経済的利益、普及阻止は無理＝政府系基金
◆２大都市…

ニュージーランド（ＮＺ）政府が発表した2025年第２四半期（４～６月）で、９つの主要政策目標のうち４つが未達リスクに直面していることが分かった。雇用や教育…

ニュージーランド（ＮＺ）が米国から調達する米ロッキード・マーチン製の対潜哨戒ヘリ「ＭＨ―60Ｒシーホーク」５機のコストは、１機当たり４億ＮＺドル（約350億…

 
◆電気代高騰、電力市場再国有化求める声高まる
◆小売りブリスコー、取引環境悪化で半期減益
◆個人投資家３分の１がＡＩ利用、76％が満足
◆組織犯罪対策…

先週の豪ドルは0.65米ドル台を中心に一進一退の攻防となった。週初１日、米国休日でマーケットが薄い中、値幅は限定的で0.6550米ドル近辺で推移。２日、英30年国…

中国自動車工業協会は11日、中国の2025年８月の新車販売台数（輸出含む）が前年同月比16.4％増の285万7,000台だったと発表した。プラスは７カ月連続で、２桁の伸…

中国

香港島と大嶼山（ランタオ島）の間に位置する無人島の交椅洲周辺に人工島を整備するプロジェクトについて、政府が計画の棚上げを正式に表明した。2027年６月まで…

香港

台湾ＥＭＳ（電子機器の受託製造サービス）大手の緯創資通（ウィストロン）は10日、米国カリフォルニア州の子会社の資本的支出（研究開発費や設備投資費用の総称…

台湾

韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は11日、就任から100日を迎えたことに合わせて国政運営を説明する記者会見を開いた。日韓関係については、石破茂首相の退陣…

韓国

労働集約的な生産工程の一部や最終製品の組み立てをタイから周辺国に移管する「タイプラスワン」でカンボジアに進出した企業が、サプライチェーン（供給網）の維…

タイ

ベトナムの若者が2013年に立ち上げた植物由来のスキンケアブランド「コクーン」が、外資系ブランドと肩を並べる大手へと成長しつつある。ベトナム産の植物・青果…

ベトナム

欧州連合（ＥＵ）―東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）ビジネス協議会（ＥＵ―ＡＢＣ）が公表した「第11回ＥＵ―ＡＳＥＡＮ景況感調査」で、マレーシアはＥＵ企業…

マレーシア

シンガポールに本拠を置く新興テック企業の資金調達件数が2024年に前年比14％増となったことが、技術分野の起業を後押しする同国の政府機関ＳＧイノベートの調べ…

シンガポール

ハウス食品グループ本社は11日、インドネシアでカレールウを生産する新工場を着工した。投資額は3,408億ルピア（約32億円）。2027年に生産を開始する。同国では1…

インドネシア

フィリピンの中部ルソン地域で工業団地の開発が活発化している。カナダ系不動産サービス大手コリアーズ・フィリピンによると、2026年から28年にかけて新たに870ヘ…

フィリピン

インド主要７都市の住宅は、2021年末から25年４～６月期にかけ、売買価格が24～139％、家賃が32～81％上昇した。都市鉄道（メトロ）や高速道路、空港といったイン…

インド

香港の老舗ベーカリーチェーン「聖安娜餅屋（セント・オノレ・ケーキショップ）」が、「両ソウ飯（ソウ＝食へんに送）」と呼ばれる弁当の提供を開始した。出来合…

半導体関連の装置や材料の見本市「国際半導体展（セミコン台湾）」が10日、台北市南港区の南港展覧館で開幕した。日系大手企業は先端材料や装置を出展し、台湾半…

韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領が11日で就任100日を迎えた。国政は、景気刺激策や不動産対策など積極的な政策運営が目立つ。外交面では自身が掲げる「国益…

タイバーツの対米ドル為替レートが今週に入り31バーツ台に上昇し、４年ぶりのバーツ高が進行している。米労働省が発表した米雇用統計の悪化により利下げ観測が強…

2025年10月分給与から開始される外国人従業員の従業員積立基金（ＥＰＦ）の加入義務化に当たり、ＮＮＡが８月中旬に実施した独自アンケートでは、駐在員の個人拠…

アニメやゲームのキャラクターが描かれたトレーディングカード（トレカ）の人気が世界的に高まっている。対戦したり集めたりする楽しさはもちろん、中には数十万…

インドネシア自動車製造業者協会（ガイキンド）からＮＮＡが入手した資料によると、８月の卸売りベースの新車販売台数は前年同月比19.0％減の６万1,780台だった。…

フィリピン統計庁（ＰＳＡ）が10日発表した雇用統計（速報値）によると、７月の失業率は5.3％だった。前月を1.6ポイント上回り、２年11カ月ぶりの高水準となった…

ホンダの二輪車現地法人、バングラデシュホンダ（ＢＨＬ）はグローバル基準で展開する品質を武器に若者向けの顧客エンゲージメント（顧客との結びつき）を拡充さ…

中国国有航空機メーカーの中国商用飛機（ＣＯＭＡＣ）が生産拡大に乗り出そうとしている。業界では、ＣＯＭＡＣの年間生産機数が2027年以降に急拡大し、30年の年…

共英製鋼（大阪市）傘下のベトナム・イタリー・スチール（ＶＩＳ）のハイフォン工場ではベトナム北部で業界唯一の電炉が稼働する。高温の電炉で溶解したスクラッ…

中国企業の海外（域外、香港など含む）直接投資（ＦＤＩ）が好調に伸びている。2024年の海外ＦＤＩは世界３位の規模で、金額は過去２番目の高水準。残高は３兆米…

香港政府の初代行政長官を務めた董建華氏が率いるシンクタンク「団結香港基金」はこのほど、低空域を活用した輸送や物流などの経済活動「低空経済」についての政…

台湾財政部（財務省）が９日発表した2025年８月の貿易統計（速報値）は、輸出額が前年同月比34.1％増の584億9,000万米ドル（約８兆5,600億円）で、４カ月連続で単…

韓国のサムスン電子はドイツ・ベルリンで５～９日（現地時間）に開かれている見本市に合わせたプレスカンファレンスで、「向こう３年で10億台の人工知能（ＡＩ）…

埼玉県企業局は８月28日、タイ東北部ウドンタニ県で日本、タイ、ラオス３カ国の水道事業職員による共同研修を実施した。2011年から延べ130人の職員を派遣しており…

共英製鋼（大阪市）傘下のベトナム・イタリー・スチール（ＶＩＳ）が、北部ハイフォン市に建設した新圧延工場で７月に商業生産を開始した。既存の電炉による製鋼…

マレーシア政府は今年10月分給与から、外国人従業員にも公的年金に当たる従業員積立基金（ＥＰＦ）の拠出を義務付ける。労使ともに２％ずつという、マレーシア人…

シンガポールとマレーシアの両政府がマレーシア・ジョホール州で共同開発する「ジョホール・シンガポール経済特区（ＪＳ―ＳＥＺ）」計画は両国の経済成長を促進…

インドネシアの東ジャワ州スラバヤ近郊では、廃プラスチックの削減に向けた取り組みが企業のビジネスモデルとして進みつつある。パスルアン市で操業するオースト…

大手会計事務所の英系プライスウォーターハウスクーパース（ＰｗＣ）フィリピンの調査で、フィリピンの最高経営責任者（ＣＥＯ）の８割超が今後の売上高の増加を…

ウエストパック・メルボルン研究所が９日に発表した９月の消費者マインド指数は95.4となり、前月の98.5から3.1％低下した。前年同月比では12.8％上昇したが、基準…

化学メーカーの住友化学はインド西部で、高純度洗浄液を造る工場の建設を検討している。製造した洗浄液は国内の半導体工場に供給する。早ければ2026年３月までに…

中国税関総署が８日発表した2025年８月の貿易統計（速報値、以下同）によると、輸出額は前年同月比4.4％増の3,218億1,020万米ドル（約47兆7,000億円）だった。プ…

香港では今夏、台風や大雨といった悪天候で大型イベントの中止、延期が相次いでいる。７日には台風16号（アジア名：ターファー）の影響を受け、香港島・中環（セ…

半導体関連の装置や材料の見本市「国際半導体展（セミコン台湾）」が10日、台北市南港区の南港展覧館で開幕する。主催者によると、今年は過去最大規模となる約1,…

韓国の現代自動車とＬＧエナジーソリューションが共同出資する米南部ジョージア州の車載バッテリー工場で475人が不法就労の疑いで拘束されたことを巡り、米国に投…

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン12＞：「only」の訳し方に注目！

メイの英語読解レッスン♪

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン22＞：タブロイド紙のスラングに注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン21＞：形容詞の入れ替えで表現に幅を！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン20＞：コンマの間の挿入文に注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン19＞：数字の直前に来る前置詞に注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン18＞：「do」を使って動詞を強調！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン17＞：理由を表す「as」に注目！

オーストラリアの最新ニュース

〔政治スポットライト〕不適切発言のプライス議員、影の閣僚解任

シドニー鉄道網、機密拡張計画が流出

本日のオーストラリア１行情報（10日付）

各国・地域のトップ記事

８月の新車販売は16.4％増

人工島造成計画の棚上げ明言

緯創、米に1.4億ドル追加投資

NNAからのお知らせ

SNSでNNAをフォロー