オーストラリアの新聞の見出しは分かりにくいと感じることが多い。最近見た新聞では、直訳すると「オックスフォード通りの開発が、赤、オレンジ色、黄色、緑、青…

オーストラリア

オーストラリアの新聞の見出しは分かりにくいと感じることが多い。最近見た新聞では、直訳すると「オックスフォード通りの開発が、赤、オレンジ色、黄色、緑、青、紫の信号を獲得」とタイトルが付けられていた。
不動産開発の承認などによく使われる「get green light（青信号を獲得）」という慣用句を、ＬＧＢＴの中心地として知られる同地にかけて「青信号」ではなく「虹色の信号」に改変したもので、日本の新聞式に訳せば「ＬＧＢＴ文化の中心地、再開発の承認獲得」という感じだろうか。
慣用句と文化的背景を知っていればしゃれた言葉遊びだと感心するのだが、雑誌などならまだしも、報道機関としてはいかがなものかと苦笑いしてしまう。言葉の色彩豊かな当地の新聞に慣れたオージーからすると、日本の新聞は無味乾燥に見えるのだろう。（松子）

 
ニュージーランド（ＮＺ）の国会で、マオリ党の新人議員であるオリーニ・カイパラ氏が初演説後に議場で伝統舞踊ハカを踊った。これを受け、ブラウンリー下院議…

 
オーストラリアのアルバニージー首相やトランプ米大統領、マクロン仏大統領らの携帯電話番号が、米サンフランシスコ拠点のウェブサイト「コンタクトアウト（C…

オーストラリア連邦政府が見直しを発表したスーパーアニュエーション（退職年金）に対する税制改革案について、当初見込まれていた税収効果が大幅に縮小する見通…

北海道のド田舎に帰省しているが、インバウンドブームでこの辺りでも明らかに外国人観光客が増えている。１日５本しかない路線バスの停留所にも一眼レフを抱えた…

オーストラリア連邦政府は、スーパーアニュエーション（退職年金）に対する税制改革案の一部を修正し、未実現のキャピタルゲイン（含み益）への課税方針を取り下…

オーストラリア国税局（ＡＴＯ）は、弁護士や会計士、医師らが所得税を減らすことを目的に家族信託を利用して配偶者や子供に所得を分割するケースが増加している…

豪英米の安全保障枠組み「オーカス（ＡＵＫＵＳ）」に対するオーストラリアの有権者の純支持率（支持率から不支持率を引いた値）が７月の33ポイントから８月には…

オーストラリア熱帯雨林保護協会はこのほど、オーストラリア連邦政府の温室効果ガス排出量削減目標達成に向け約1,000件の再生可能エネルギープロジェクトが進んで…

オーストラリアのアルバニージー政権は、見直しを進めている環境保護・生物多様性保全法（ＥＰＢＣ法）の改正案を、議会提出前に鉱業界の企業や関係団体に部分的…

オーストラリアの石油・ガス大手ウッドサイド・エナジーの西オーストラリア（ＷＡ）州スカボロー・ガス田で、今後数カ月内に、中国で製造された大型浮遊式生産基…

オーストラリアの資源大手ハンコック・プロスペクティングが、レアアース（希土類）事業への投資を拡大している。ラインハート会長が率いる同社は、オーストラリ…

 
オーストラリアのスーパーアニュエーション（退職年金）の拠出金やボーナス、各種手当を含めた小学校教師の平均給与が総額で年11万1,705豪ドル（約1,120万円）…

フランスの老舗レストラン格付け機関ミシュランがこのほど、初の世界ホテルランキングを公表した。125年の歴史を持つ同社が宿泊業を格付けするのは初めてで、約7…

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）が発表した統計によると、オーストラリアから日本を訪れた観光客は年初来で65万8,600人と、前年同期比19.4％増だったことが分かった。…

国際航空各社が今年末にかけて、オーストラリア発着の新路線を12路線以上、開設・再開するとしている。海外旅行需要の急拡大を受け、地場航空大手カンタス航空は…

 
政府機関のオーストラリア健康福祉研究所（ＡＩＨＷ）の最新推計によると、オーストラリアで前立腺がんの罹患数が過去最多を更新し、男性のがんの最多要因とな…

オーストラリアで政府承認を受けた自宅介護のサービス開始を待機中の高齢者は12万1,909人と、半年で約40％急増していることが分かった。待機時間も、中程度の介護…

オーストラリアの新車販売が堅調に推移しており、業界関係者は2025年の年間販売台数が前年比ほぼ横ばいとなる約121万9,000台に達するとの見通しを示している。景…

ナショナル・オーストラリア銀行（ＮＡＢ）が14日に発表したオーストラリアの企業信頼感（Business Confidence）指数は、９月に７と前月から３ポイント上昇し、前…

 
◆データセクション、豪のＤＣ用施設利用契約
◆保守連合はネットゼロ廃止すべきか、世論は二分
◆建設見習い不足、住宅建設目標に打撃
◆バス運営キネティ…

ニュージーランド（ＮＺ）政府統計局（ＳＮＺ）の暫定データによると、2025年８月までの１年間の純移民数（移民入国者数と出国者数の差）は１万600人の純増だった…

ニュージーランド（ＮＺ）政府統計局によると、９月の小売部門のカード電子決済総額（季節調整値）は68億9,400万ＮＺドル（約5,975億円）で、前月比0.5％（3,400…

 
◆スコットテクノロジー、米と中南米大手と契約
◆キウイセーバー制度の改正、政府は24億＄節約へ
◆ローン返済苦の顧客、利下げで９％減＝銀行協会
◆オー…

一時帰国時に、「大人の社会科見学」と称してメイドカフェに行ってみることにした。行き先はもちろん、東京・秋葉原。
駅を出て、着飾ったメイドらがずらっと並…

犯罪集団による人工知能（ＡＩ）を悪用したハッキングが急速に拡大しており、個人情報の窃盗を検知することはほぼ不可能になる――。オーストラリアの国家サイバ…

コンサルティング大手デロイトのオーストラリア部門が、連邦政府向けの報告書に使用した生成人工知能（ＡＩ）による検索内容を確認せずに提出していたことが判明…

オーストラリアで人工知能（ＡＩ）の導入拡大に伴い、職場の変化や雇用への不安が広がっている。人事テクノロジー大手デイフォースの調査では、経営幹部の約９割…

三菱自動車工業が出資するオーストラリアの社用車管理・自動車関連金融サービス大手フリートパートナーズ・グループに対し、地場プライベートエクイティ（ＰＥ）…

オーストラリアの会計ソフトウエア会社イージーコレクト（ezyCollect）が、フランスのソフトウエア会社サイドトレードから買収提案を受けたことが分かった。イー…

オーストラリア・ニュージーランド銀行（ＡＮＺ）は13日、成長計画の大規模な見直しを行い、顧客重視など４つの柱から成る2030年までの５年戦略を発表した。事業…

オーストラリア・ニューサウスウェールズ（ＮＳＷ）州シドニー東部のダブルベイにあるインターコンチネンタル・ホテルが取り壊されることが分かった。解体した跡…

オーストラリアの地場不動産管理大手ビシニティー・センターズは、地域型ショッピングセンター３施設の売却を進めている。売却価格は約２億5,000万豪ドル（約251…

オーストラリアの医療技術スタートアップ、レミディー・ロボティクス（Remedy Robotics）がこのほど、世界初となる完全遠隔操作によるロボット手術を成功させたこ…

オーストラリア・ビクトリア（ＶＩＣ）州政府は、小売りやホスピタリティー、交通など接客業務に携わる労働者に対する暴行を厳罰化する方針だ。同州では店舗など…

オーストラリア・ビクトリア（ＶＩＣ）州が全国で最も汚職対策での信頼を失っていることが明らかになった。研究助成機関オーストラリア研究会議（ＡＲＣ）が発表…

オーストラリアで洪水リスクが高い地区にある約25万軒の住宅のうち約８割は洪水被害をカバーする保険に加入していないことが分かった。また７割の住宅がある地区…

オーストラリアの再生可能エネルギー拡大を支える送電線整備が大幅に遅れていることが分かった。エネルギー専門の分析会社ネクサ・アドバイザリーの分析では、国…

オーストラリアの鉱業界がアルバニージー首相に対し、今年４月に打ち出した重要鉱物の戦略的備蓄の整備を急ぐよう求めたことが分かった。2026年末までの実施を予…

オーストラリアの調査会社リゾルブ・ストラテジックの最新世論調査によると、野党自由党のリー党首の支持率が急落している。リー氏の評価を「非常に良い」または…

 
◆気候変動目標達成には炭素税が必須＝グラッタン
◆子供のＳＮＳ禁止、通信相とテック大手が会合へ
◆サントスのＱＬＤ輸出事業、連邦ガス政策で打撃
◆メ…

香港政府はオーバーツーリズム（観光公害）への対策を強化する構えだ。先の連休で中国本土からの観光客が集中し、新界地区・西貢の貴重なサンゴ礁が一部傷ついた…

香港

中国自動車工業協会は14日、中国の2025年９月の新車販売台数（輸出含む）が前年同月比14.9％増の322万6,000台だったと発表した。プラスは８カ月連続で、２桁の伸…

中国

米半導体大手エヌビディアが、台北市北投区の北投士林科技園区の「Ｔ17」「Ｔ18」区画に構想する台湾本部の設置計画の大きな障害となっている地上権の移転につい…

台湾

就職難に苦しむ若者が「高収入」の誘い文句に引かれてカンボジアを訪れ、特殊詐欺グループなどの犯罪組織に拉致・監禁される事件が急増している。2023年に約20件…

韓国

タイのバンコク首都圏で進む都市鉄道整備の新たな指針「Ｍ―ＭＡＰ２」は、渋滞や大気汚染といった都市課題の解決と都市成長を両立させる大規模な計画だ。その実…

タイ

ベトナムの二大都市で電動バイクの購入意欲が高まっている。日系市場調査Ａｓｉａ Ｐｌｕｓ（アジアプラス）の調査サービス「Ｑ＆Ｍｅ（キュー・アンド・ミー）」…

ベトナム

日本貿易振興機構（ジェトロ）は大阪・関西万博最終日の13日、マレーシア・パビリオンで、マレーシア投資貿易産業省傘下のマレーシア投資開発庁（ＭＩＤＡ）、マ…

マレーシア

シンガポール貿易産業省が14日に発表した2025年７～９月期（第３四半期）の国内総生産（ＧＤＰ、速報値）は、物価変動の影響を除いた実質で前年同期比2.9％増だっ…

シンガポール

インドネシア自動車製造業者協会（ガイキンド）によると、９月の卸売りベースの電動車販売台数は前年同月比3.3％減の１万311台で、新車市場全体に対するシェアは…

インドネシア

フィリピンのマルコス政権の支持率が急落している。同国の世論調査機関パルス・アジアと政治コンサルタント会社パブリカス・アジアが13日に発表した最新の世論調…

フィリピン

インド半導体産業の勃興に合わせ、レゾナック・ホールディングス（ＨＤ）は３月、北部グルガオンで販売マーケティング・オフィスを新設した。レゾナックは高純度…

インド

中国税関総署が13日発表した2025年９月の貿易統計（速報値、以下同）によると、輸出額は前年同月比8.3％増の3,285億6,540万米ドル（約50兆円）だった。プラスは1…

香港立法会（議会）の改選が12月に予定される中、ベテラン議員の不出馬表明が相次いでいる。いずれも70歳を超えた議員らで、立法会に年齢制限の不文律が新たに導…

米半導体大手エヌビディアが台湾本部の設置を計画している台北市北投区の北投士林科技園区の「Ｔ17」「Ｔ18」区画を巡り、台北市政府は12日、土地の地上権を保有…

タイのバンコク首都圏の都市鉄道整備に向けたマスタープラン（基本計画）の第２期「Ｍ―ＭＡＰ２」がまとまった。日本の国際協力機構（ＪＩＣＡ）がタイ政府の依…

外国人の就労拡大のための在留資格「特定技能１号」で日本に滞在するベトナム人は６月末時点で前年比15％増の14万6,270人だった。伸び率は前年の30％を下回り、年…

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相兼財務相は今月10日、2026年度の施政方針となる国家予算案を発表した。事前の予想通り、喫緊の課題となる財政再建を優先し…

玩具大手タカラトミーのシンガポール現地法人トミー・サウスイースト・アジアは、シンガポールやマレーシアで人気のミニカー「トミカ」や関連商品の販売拡大を進…

日本の技能実習、特定技能制度で働くインドネシア人が着実に増えている。長年ベトナム人の「１強状態」だったが、最近の純増数ではインドネシア人が上回る。日本…

洪水対策を巡る汚職スキャンダルが連日、フィリピンの地元報道をにぎわせている。９月下旬にはマニラ首都圏で行われた汚職に対する抗議活動の一部が暴動に発展す…

インドの保険商品比較サイト「ポリシーバザール」で業界首位を走るＰＢフィンテックが、一層の事業拡大を目指す。経済発展を背景に健康・生命保険の需要拡大が進…

韓国雇用労働省がこのほど発表した「2024会計年度企業労働費用調査」で、常用労働者10人以上の企業における労働者１人当たりの月平均労働費用は636万1,000ウォン…

香港に日本の魅力を発信する「日本秋祭in香港」が９日、開幕した。10月から11月にかけて、香港各地で映画、芸術、飲食、スポーツ、セミナーなど日本に関連した10…

米国は14日から、米国の港に寄港する中国企業が所有・運航する船舶や中国製の船舶などを対象に入港手数料の徴収を始める。これに先立つ10日、中国政府は中国に寄…

台湾財政部（財務省）が９日発表した2025年９月の貿易統計（速報値）は、輸出額が前年同月比33.8％増の542億5,000万米ドル（約８兆2,700億円）だった。伸び率は前…

日本と韓国の交流イベント「日韓交流おまつりｉｎソウル」が12日、国際展示場ＣＯＥＸ（ソウル市江南区）で開かれた。今年は「両手を携え、より良い未来へ」をテ…

ベトナム自動車工業会（ＶＡＭＡ）によると、９月の新車販売台数（非加盟社含む）は前年同月比16％減の３万688台だった。前年水準を下回るのは１月以来８カ月ぶり…

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相兼財務相は10日、2026年度国家予算案を発表した。26～30年の中期国家開発計画「第13次マレーシア計画（13ＭＰ）」の１年目…

日本の食肉加工品メーカーで構成する日本ハム・ソーセージ工業協同組合は、シンガポールで日本産食肉加工品の売り込みを進めている。今月から来月にかけて試食会…

インドネシア自動車製造業者協会（ガイキンド）によると、９月の自動車生産台数は前年同月比5.5％減の９万7,913台だった。前年割れは５カ月連続で、１～９月累計…

フィリピン南部のミンダナオ地方東ダバオ州沖で10日にマグニチュード（Ｍ）7.4と同6.8の地震が発生し、12日午前６時までに８人の死者を含む49万人以上の被災が確…

ＩＨＩ（東京都江東区）はこのほど、オーストラリアの小型衛星開発・製造企業イノバー（Inovor）・テクノロジーズ、およびＩＨＩグループの明星電気（群馬県伊勢…

分析・計測機器大手の堀場製作所がインドを軸に南アジアで攻勢を強めている。製造・研究開発拠点として強化を図るインドから、南アジア全域への事業拡大を目指す…

中国の国慶節（建国記念日）に伴う大型連休（10月１～８日）は旅行市場が好調に推移した。期間中に地域をまたいで移動した人の数は24億人（延べ人数、以下同）を…

英金融大手ＨＳＢＣホールディングスは９日、傘下で香港銀行大手の恒生（ハンセン）銀行を非公開化する計画を発表した。１株当たり155HKドル（約3,000円）で全株…

韓国完成車５社の2025年９月の世界新車販売台数は計68万3,150台で、前年同月比5.4％増加した。プラスは６カ月連続。前年同月の秋夕（中秋節）連休で操業日数が減…

大丸や松坂屋を運営するＪ・フロントリテイリングは８日、首都バンコクで国際美術展「ＣＥＮＲＥＴＡアートアワード2025」の式典を開催した。タイでは1999年に大…

三菱地所ベトナムは９日、北部ハイフォン市で大型物流施設の竣工（しゅんこう）式を開催した。８月に南部タイニン省（旧ロンアン省）で完成した物件に続き、ベト…

コラム

オーストラリアの最新ニュース

本日のオーストラリア１行情報（13日付）

ＡＩ教育求める声９割、企業は対応に遅れ

ミシュラン世界ホテル格付け、豪からは35軒

各国・地域のトップ記事

観光公害の対策強化へ

９月の新車販売は14.9％増

エヌビディアが補償金負担か

NNAからのお知らせ

SNSでNNAをフォロー