• 印刷する

テイクオフ:インド人は日本語が上手…

インド人は日本語が上手だとつねづね思っている。話す人の数は少ないけれど、たまに耳にするその日本語は総じてうまい。

驚かされるのは、日本人旅行者のガイドをしながら身につけた、ネットのアニメを見て覚えたなど、留学経験ゼロのケースが少なくないこと。聞けばヒンディー語と日本語は、主語・目的語・述語の並びが同じらしい。日本人が英語学習で経験する「マイクは食べた、ハンバーガーを」という語順入れ替えの苦労がないぶん、習得が速いのかもしれない。

日本語を話すインド人に尋ねると、「話すだけなら日本語は難しくない」ときっぱり。一方、ヒンディー語を使う日本人に聞いてみると、「英語に比べたら学びやすい」と言いつつ「でも、ヒンディー語もいろいろ難しくて……」とはっきりしない。言葉の構造は似ていながら、思考の構造にはかなりの隔たりがある二国のようだ。(成)


関連国・地域: インド
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

18年の住宅販売は18%増加 主要7都市、在庫2年ぶり低水準(01/18)

【アジア三面記事】呪われたスーツケース(01/18)

業界団体、EV普及予算2千億ルピー求める(01/18)

アショク、アーメダで電動バス50台運用へ(01/18)

シュコダ、昨年度の税引後利益は66%減(01/18)

浄水器のAOスミス、46都市へ販路拡大(01/18)

ビデオテックス、テレビ増産に5億ルピー(01/18)

地場テレビOEM、第4工場を南部に検討(01/18)

地場タイヤ原料、南部3州と工場設置を協議(01/18)

エニーペイ、印オンライン決済社に追加投資(01/18)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン