テイクオフ:555――。タイでは「…

555――。タイでは「面白い」という意味でメッセンジャーアプリのやり取りやインターネット上で使われる。これがフィリピンだと不当な労働契約を繰り返すことを表す言葉で、「(ずっと5で)6が来ない」という使われ方をされるという。

フィリピンでは試用期間6カ月間を経て正規雇用となる。使用者がそれより短い有期雇用契約を結び、契約の満了と再雇用を繰り返す「ENDO(契約の終了)」が問題だとして、労組が是正を求めている。完全規制となれば、企業側にも影響を与えると見られ、動向が注目される。

タイ人にメッセージを送ると、幾度となく登場する555。タイ語の5は発音が「ハァー」でHAHAHA。前任地のタイで自然と使うようになったが、フィリピンでは封印しようと心に誓う。面白い時、英語圏の「lol」が妥当なのだろうか。(弘)


関連国・地域: フィリピン
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:常夏のマニラが特に暑い…(04/25)

Dr.ストレッチ、出店加速へ 9月までは土台作りに集中も(04/25)

優遇撤廃に15年の移行期間 税制改革第2弾、貿産省が提案(04/25)

ミ島で2千キロの鉄道実現へ、調査提言(04/25)

首都空港拡張計画、有力7社が再提案を検討(04/25)

ゴジェック、国内配車アプリ市場に参入検討(04/25)

JICA、ダバオ洪水対策の基本計画策定へ(04/25)

1Qの財政赤字2倍も税収拡大で目標達成(04/25)

【アジア自動車データ集】新車販売台数(313)(04/25)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

出版物

各種ログイン