今回は、文化・宗教的な側面を持つ単語の訳し方についてみていきましょう。 【英文】Rio Tinto rebuffed an approach from Glencore in August that would have …

オーストラリア

100円ショップ「ダイソー（ＤＡＩＳＯ）」を展開する大創産業（広島県東広島市）は８日、ニュージーランド（ＮＺ）・オークランドのシルビアパーク・ショッピング…

オーストラリアのテック系スタートアップの資金調達額が、今年第２四半期（４～６月）に８億1,200万豪ドル（約770億円）となり、前期比18％減、前年同期比47％減…

サントリー食品インターナショナルは７日、クイーンズランド（ＱＬＤ）州イプスウィッチの新製造工場がフル稼働したのに合わせ、グランドオープニング式典を実施…

シドニー西部に転居して約８年になる。新都心としての地域の発展を目の当たりにしてきた。
アジア系住民の多いシドニー北部から、インドや中東系が多い当地に引…

オーストラリアの留学生数は４月末時点で79万4,113人となり、昨年末から約30万人減少していることが分かった。留学生受け入れ数を制限する政府の方針は効果が表れ…

オーストラリアの大学に進学する国内学生の数が増加している。2024年は39万人が入学し、前年比で約４％増となった。25年も同様の流れが続くと見込まれており、教…

三菱自動車が5.01％出資するオーストラリアの社用車管理・自動車関連金融サービス大手、フリートパートナーズ・グループが、再び買収対象として狙われているとさ…

オーストラリアの民間医療保険大手ＮＩＢが、旅行保険部門の売却に向けた手続きを本格的に開始した。関係筋によれば、今週に入り売却関連資料が市場に提供された…

オーストラリアのクイーンズランド（ＱＬＤ）州王立自動車クラブ（ＲＡＣＱ）は、銀行部門の売却を検討しているもようだ。ＲＡＣＱは保険事業の権益の90％を保険…

オーストラリアのスーパーアニュエーション（退職年金）ファンド最大手のオーストラリアン・スーパーは、2024／25年度（６月期）のバランス型の運用利回りが9.5％…

アジア太平洋地域を拠点に展開する物流不動産大手ＥＳＲと、米資産運用会社ベアリングスがオーストラリアの物流・倉庫市場で攻勢を強めている。ＥＳＲの事業拡大…

オーストラリアでは、きょう８日にも追加利下げが見込まれる中、今年２回の利下げ直後に住宅ローンの事前承認件数が急増したことが、住宅ローンブローカーのロー…

オーストラリアで住宅建設にかかる時間とコストがこの10年間で大幅に上昇し、連邦政府が掲げる住宅供給目標の達成が危ぶまれている。シンクタンクの公共問題研究…

オーストラリアのアルバニージー首相は今週、首相として２度目の訪中を行い、習近平国家主席や李強首相との会談に臨む。今回の訪問にはオーストラリアの有力企業…

中国政府が鉄鋼の供給過剰問題に取り組むため、国内鉄鋼部門の「無秩序な競争」を解消する方針を示したことを背景に、鉄鉱石の先物価格は先週、１トン当たり約97…

オーストラリア労組（ＡＷＵ）は、金属製錬所の相次ぐ経営難を受け、連邦政府の国内製造業支援策「フューチャー・メード・イン・オーストラリア（ＦＭＩＡ）」の…

オーストラリア連邦政府による家庭用蓄電池の補助制度開始を受け、国内では蓄電池の需要が急速に拡大している。複数の業界関係者によれば、販売や問い合わせ件数…

 
フランスの高級ファッションブランドのシャネルは、世界的な業績不振を反映して、オーストラリアでの売上高が16％減少した。主力ハンドバッグの価格は100％近…

 
生活費高騰や国際関係の不安にもかかわらず、オーストラリア人の旅行熱は衰えていない。冬季学校休暇中の需要を受けて各航空会社は国際線の運航を増強し、７月…

 
◆ゴールドコーストマラソン、金銀銅日本人独占
◆豪ローン世帯、利下げも返済額は維持＝大手銀
◆シェブロンのＬＮＧ施設、労組が同一賃金申請
◆スター新…

ニュージーランド（ＮＺ）の航空貨物エアワークが経営破綻し、管財人の管理下に入ったことが分かった。2022年のロシアのウクライナ侵攻も影響した。公共放送ラジ…

ニュージーランド（ＮＺ）の王立空軍がこのほど、第２次世界大戦以降となる小部隊を復活させ、同国初の宇宙ユニットとすることが分かった。ＮＺ政府は新たな国防…

 
◆政府の新型コロナ対応、初の公聴会開始
◆家族手当補助拡充へ、対象年収引き上げ
◆規制基準法案、公聴会開催
◆ウェリントン病院、救急受入れの産婦人科…

日本でマンションの住宅管理委員会に、部外者が住民になりすまして参加していたというニュースが大きく報道されていた。全国紙で１面に載るほどの大きな扱いで、…

オーストラリアのアルバニージー首相はこのほど、シドニーで開催された経済見通し会議で、消費税（ＧＳＴ）の税率引き上げや適用範囲の拡大は検討していないと明…

オーストラリア連邦・各州政府が、生産性の向上や経済発展における民間部門の寄与の重要性を訴えているにもかかわらず、公務員数は増加し100万人目前となっている…

 
オーストラリアを訪問したフィジーのランブカ首相は、南太平洋地域に中国が軍事拠点を置くことは許されるべきではないとの考えを表明した。地元各紙が伝えた。…

７月９日の米国の関税導入が迫る中、オーストラリアの企業幹部らはアルバニージー首相に対し、米国との交渉では国益を優先し堅固な姿勢を保つよう訴えている。ウ…

オーストラリア連邦政府はグリーン水素の製造拠点整備に向けて、化学大手オリカが計画する「ハンターバレー水素ハブ」プロジェクトに対し、４億3,200万豪ドル（約…

 
三菱ガス化学（東京都千代田区）が出資するオーストラリアの地下天然水素探査企業ゴールド・ハイドロジェンに、トヨタ自動車やＥＮＥＯＳホールディングスの子…

スイス系商品取引・鉱山開発グレンコアは、オーストラリアの精錬所や製錬所の存続危機は深刻だと警告している。同社は、クイーンズランド州で運営するマウント・…

米石油大手エクソンモービルがオーストラリア・ビクトリア（ＶＩＣ）州に保有するロングフォード・ガス処理施設で今月２日に障害が発生し、同施設からのガス供給…

オーストラリアのビクトリア（ＶＩＣ）州政府が、同州とニューサウスウェールズ（ＮＳＷ）州を結ぶ再生可能エネルギー向けの送電線「ＶＮＩウエスト」敷設計画を…

 
オーストラリア・ビクトリア（ＶＩＣ）州の警察は１日、保育施設で幼児らに性的虐待を繰り返していた疑いで、保育士のジョシュア・ブラウン容疑者（26）を逮捕…

オーストラリアで電気自動車（ＥＶ）の販売が頭打ちとなる中、中国や韓国メーカーの新モデルが存在感を強めている。業界団体のまとめによると、2025年上半期（１…

オーストラリアではインフレの鈍化と利下げ期待を背景に、家計ストレスが緩和している。ナショナル・オーストラリア銀行（ＮＡＢ）が４日に発表した調査によると…

借地権付き住宅コミュニティー開発大手ジェムライフが３日、オーストラリア証券取引所（ＡＳＸ）に上場した。初値は公開価格の4.16豪ドル（約395円）を上回る4.4…

英系金融大手ＨＳＢＣが近く、オーストラリアのリテール部門を売却するもようだ。数十億豪ドル規模の取引になるとみられ、国内４大銀のうちウエストパック銀行、…

 
７月５日に日本で大地震が起きる「予言」が交流サイト（ＳＮＳ）で拡散し、アジア各国からの訪日観光に影響が広がった。出所は1999年発行の漫画「私が見た未来…

 
◆ＩＮＰＥＸのボナパルトＣＣＳ、重要事業に認定
◆三菱地所とレンドリース、シドニー東部開発認可
◆豪初の自己負担ゼロ病院、メルボに開業
◆豪住宅市場…

トランプ米大統領は７日、日本やタイなどに対して８月１日から適用する新たな関税率を明らかにした。タイに関しては米国に輸入する全ての製品に36％の関税をかけ…

タイ

中国で肌を美しくするなどの美容施術が若者を中心に人気を高めている。若い世代は美容施術を「美しくなるための手段」と前向きに捉える傾向にあり、交流サイト（…

中国

香港政府はオンライン配車（ライドシェア）プラットフォーム規制の枠組みを７月中に立法会（議会）に提出する方針だ。香港では複数のプラットフォームを通じた違…

香港

台湾の半導体や電子部品の受託製造会社の業績に、台湾元高の悪影響が顕在化し始めている。ファウンドリー（半導体の受託製造）大手の聯華電子（ＵＭＣ）やＥＭＳ…

台湾

欧州が韓国と中国の２次電池メーカーによる激戦地に浮上している。近年、中国メーカーが攻勢を強め、約６割だった韓国勢のシェアは４割弱に下がり、中国勢が５割…

韓国

タイ商務省が７日発表した６月の消費者物価指数（ＣＰＩ、2023年＝100）速報値は100.42となり、前年同月比0.25％下落した。下げ幅は前月から縮小したものの、３カ…

ベトナム商工省は４日、中国からの熱延鋼板（ＨＲＣ）に対して正式に反ダンピング（不当廉売）関税を課す最終決定を発表した。税率は23.10～27.83％で、適用期間…

ベトナム

世界７カ国に生産拠点を置くサンスターの生産財事業は、東南アジア地域で電気自動車（ＥＶ）市場が拡大していることを受け、軽量化、高耐久化に対応できる自社製…

シンガポール

インドネシアのプラボウォ大統領は６日、ブラジル南東部リオデジャネイロで開かれた主要新興国で構成するＢＲＩＣＳの首脳会議に初出席した。会議で採択した「リ…

インドネシア

フィリピン政府がオンライン賭博に対する規制を強化する方針だ。上院では１日、最低入金額の設定や年齢制限の引き上げなどを柱とする規制法案が提出された。下院…

フィリピン

インドの投資調査会社ベンチャー・インテリジェンスによると、2025年上半期（１～６月）の非上場企業が対象のプライベートエクイティ（ＰＥ）投資と新興企業が対…

インド

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、現地時間６～７日にブラジル南東部リオデジャネイロで開催されているＢＲＩＣＳ首脳会議にパートナー国の首脳として出…

マレーシア

日本で大災害が起きると「予言」された５日が無事に過ぎ、香港の観光業界が一斉に訪日キャンペーンを開始した。海外でも特にこのうわさに影響される人が多かった…

中国で温泉や足湯といった温浴施設が、若年層を中心に客足を伸ばしている。入浴のみならず、食べ放題のレストラン、カラオケ、ｅスポーツ、映画鑑賞などの機能を…

台湾に対する米国の相互関税を巡る政府間協議は、米側が設定した上乗せ関税の一時停止期限が切れる９日を前に、関税率が10～20％で決着するとの見方が広がってき…

韓国国会で３日、商法改正案が可決された。同法の改正は企業の支配構造の透明性を高めるとともに、株主の権利を強化することを目的とする。証券業界では株価の上…

タイのピチャイ副首相兼財務相は４日、米国との「相互関税」を巡る交渉がまだ最終合意に至っていないことを明らかにした。進展には手応えを示した一方で、提案を…

ベトナム統計総局（ＧＳＯ）が５日発表した第２四半期（４～６月）の実質国内総生産（ＧＤＰ）は前年同期比7.96％増で、2022年第４四半期（10～12月）以降の11四…

マレーシア・デジタル省傘下のマイデジタル・コーポレーションは４日、マレー半島北部の農業振興を担うＭＵＤＡ農業開発庁（ＭＡＤＡ）、東芝デジタルソリューシ…

シンガポール金融管理庁（ＭＡＳ、中央銀行に相当）は４日、マネーロンダリング（資金洗浄）の規制に違反したとして、クレディ・スイスをはじめとする金融機関９…

インドネシア政府は３日、トランプ米政権との関税交渉期限が９日に迫る中、妥結に向けて総額340億米ドル（約４兆9,130億円）規模の米産品輸入などを提案したと明…

フィリピン統計庁（ＰＳＡ）は４日、６月の消費者物価指数（ＣＰＩ、2018年＝100）が前年同月比1.4％上昇したと発表した。６カ月ぶりに伸びが加速した。食料品の…

インド主要７都市の2025年４～６月期のオフィス新規入居面積は、前年同期比11％増の1,780万平方フィート（約165万平方メートル）だった。１～３月期を含めた上半…

生薬などをアルコールに漬け込んでつくる薬膳酒などを指す「露酒」が中国で人気を集めている。健康意識の高まりに加え、アルコール度数を抑えた製品づくりも若い…

香港政府は２日、中国広東省から香港に自家用車の乗り入れを認める政策「粤車南下」（粤は中国における広東省の略称）を11月から実施すると発表した。香港側の出…

中国企業が発表した台湾の光通信部品メーカー、索爾思光電の買収を巡り、先端技術流出の懸念が浮上している。同社の製品の中には、先端半導体生産で市場をリード…

韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は３日、就任に合わせた記者会見を開いた。日韓関係について「歴史問題と分離して経済や安全保障面での協力を進める」とし…

タイ運輸省傘下の陸運局は３日、2025年１～６月の電気自動車（ＥＶ）乗用車の登録台数が前年同期比52.6％増の５万5,708台だったと発表した。乗用車の新車登録に占…

トランプ米大統領が４月に発表した相互関税を巡る米越間の貿易交渉が２日、合意に達した。トランプ氏によれば、米国に輸出されるベトナム産品への関税率は原則20…

国際電気（東京都港区）は、今年９月にもマレーシアのクアラルンプール国際空港（ＫＬＩＡ）で、滑走路に落ちている金属片などの異物を検知するシステムの本格運…

日用品大手サンスターは歯みがき剤などのオーラルケア製品で知られるが、同製品を含む消費財事業とともに中核を担うのが生産財事業だ。７カ国の生産拠点を含め世…

中国の東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）への投資拡大が続いている。ＡＳＥＡＮ事務局が１日に更新した域内の海外直接投資（ＦＤＩ）純流入額は、投資主体として…

野村不動産がフィリピンのマニラ首都圏南方カビテ州で現地企業と進める大規模都市開発で、従来手がけてきた宅地分譲に加えて、建売住宅やコンドミニアムの販売・…

在インド日本大使館は６月27日、昨年10月時点でインドに進出している日系企業が1,434社となり、前年から35社増加したと発表した。国際情勢の変化やインド市場の将…

オーストラリア自動車産業会議所（ＦＣＡＩ）は３日、６月の新車販売台数が12万2,509台となり前年同月比で2.4％増加したと発表した。単月では過去10年で最高とな…

香港大手デベロッパーの英皇国際集団（エンペラー・インターナショナル・ホールディングス）がこのほど発表した2025年３月期業績は、監査人のデロイト・トウシュ…

自動車市場関連の業界サイト「台湾Ｕ―ＣＡＲ」によると、台湾の2025年６月の新車販売台数（ナンバープレート交付ベース）は前年同月比17.5％減の３万4,320台だっ…

韓国完成車５社の2025年６月の世界新車販売台数は計69万675台で、前年同月比0.2％増とほぼ横ばいだった。国内販売はルノーコリアが３桁の伸びとなったほか、最大…

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン９＞：聖書を引用した表現に注目！

メイの英語読解レッスン♪

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン22＞：タブロイド紙のスラングに注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン21＞：形容詞の入れ替えで表現に幅を！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン20＞：コンマの間の挿入文に注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン19＞：数字の直前に来る前置詞に注目！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン18＞：「do」を使って動詞を強調！

【メイの英語読解レッスン♪】＜レッスン17＞：理由を表す「as」に注目！

オーストラリアの最新ニュース

東部の送電線敷設２年延期、再エネ移行不安定

米関税交渉、豪政府は強固姿勢維持を＝財界

ダイソーなど３ブランド複合店、ＮＺ初出店

各国・地域のトップ記事

米、対タイ関税36％

「手軽に美しく」若者に人気

オンライン配車を合法化へ

NNAからのお知らせ

SNSでNNAをフォロー