• 印刷する

テイクオフ:中国の省・自治区・直轄…

中国の省・自治区・直轄市、また一部の都市には、漢字1字の略称がある。とはいえ「京(北京市)」や「川(四川省)」といった一部の例外を除いては、略称は地名の中の1字ではなく、全く別の字だ。簡体字でないのをお許しいただいて例を挙げれば、上海市は「滬」、山東省は「魯」、湖南省は「湘」が略称。知識がないと、字を見ただけではどこのことだか分からない。さらに、四川省は「蜀」も略称として使われるからややこしい。

われわれ日本人にしてみれば、紛らわしい略称もある。「寧」は恐らくその代表例。寧波市(浙江省)の略称かと思えばさにあらず。意外にも南京市(江蘇省)の略称だ。

歴史的には南京市の略称として、「京」が使われた時代もあった。南京が首都だった中華民国時代の一時期だ。これは実に分かりやすい。京は「みやこ」の意味だから。(蓬)


関連国・地域: 中国-全国
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

1~3月の電力消費、5.5%増の1.6兆kWh(15:32)

中石油系が給油市場に参入 地場と合弁、ヤンゴンに1号店(04/22)

塩害対策で地下工事中断、ラオス中国鉄道(04/22)

対カンボジア貿易巡り対立 米中、「貢献度」互いに譲らず(04/22)

JDIが2百億円借り入れ、INCJから(04/22)

テイクオフ:「鶏肉ご飯にしますか、…(04/22)

政府、対中批判沈静化に苦慮 中間選前に「争点化」避ける(04/22)

現代自、中国で低迷長期化 北京工場の稼働中断も(04/22)

21品目を追加関税適用除外に 米通商代表部、計85品目に拡大(04/22)

バンダル・マレーシア再開、中国社も参加(04/22)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン