• 印刷する

テイクオフ:中国の省・自治区・直轄…

中国の省・自治区・直轄市、また一部の都市には、漢字1字の略称がある。とはいえ「京(北京市)」や「川(四川省)」といった一部の例外を除いては、略称は地名の中の1字ではなく、全く別の字だ。簡体字でないのをお許しいただいて例を挙げれば、上海市は「滬」、山東省は「魯」、湖南省は「湘」が略称。知識がないと、字を見ただけではどこのことだか分からない。さらに、四川省は「蜀」も略称として使われるからややこしい。

われわれ日本人にしてみれば、紛らわしい略称もある。「寧」は恐らくその代表例。寧波市(浙江省)の略称かと思えばさにあらず。意外にも南京市(江蘇省)の略称だ。

歴史的には南京市の略称として、「京」が使われた時代もあった。南京が首都だった中華民国時代の一時期だ。これは実に分かりやすい。京は「みやこ」の意味だから。(蓬)


関連国・地域: 中国-全国
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

9月CPIは3.0%上昇、約6年ぶり高水準(12:27)

テイクオフ:世界中がネットでつなが…(10/15)

工作機械輸出が今年2割減へ 業界団体幹部、年末に下げ拡大(10/15)

不動産投資、東南アにシフト=香港不安で(10/15)

1~9月の対米貿易14.8%減 税関統計、協議進展に期待感も(10/15)

米中貿易摩擦、豪経済に利益 両国和解なら輸出減の恐れ?(10/15)

中国の半導体企業、台湾の人材を引き抜き(10/15)

NEVの失速拡大、9月の販売34%減(10/15)

農産品早期大量購入促す、中国にトランプ氏(10/15)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社NNAは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン