テイクオフ:「放送禁止用語でも、頻…

「放送禁止用語でも、頻繁でなければGレーティング(全年齢向け)で放送可」との判断をタイ国家放送通信委員会(NBTC)が下して、幅広い識者や一般人から批判が起こった。昨年に地上波で放送され、コールセンターに苦情があったシットコムに対する裁定だった。

タイ語で「ヒヤ」は大トカゲの意だが、スラングでは、英語の、いわゆる四文字言葉のような強い意味になり、地上波には適さない。さらに同番組では、インフォーマルな一人称の「グー」、二人称の「ムン」も頻繁に登場した。Gだと思って子どもと見ていた保護者の方は、さぞ見たことを後悔したのではないだろうか。「頻繁」をどう線引きするのか曖昧だとして、弁護士なども異を唱えた。

スラングを日常的に使う自分でも、Gで放送されるものにスラングは不適切に感じる。同委には再考を求めたい。(チ)


関連国・地域: タイ
関連業種: マスコミ・出版・広告社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:果物の王様ドリアンの生…(06/19)

テイクオフ:普段からよく使っている…(06/19)

5月の車生産14%増の19万台 国内向け回復で通年目標を修正へ(06/19)

タイヤマハ、ゴルフカートの生産・販売拡大(06/19)

5月の車輸出9.8%増、オセアニアがけん引(06/19)

東レ、駐在員事務所をハノイに設立(06/19)

富士フイルム、新ミラーレスデジカメを発表(06/19)

LG電子、下期にテレビの新製品33モデル(06/19)

運輸省、36年までに全車両にGPS導入を(06/19)

5空港の出入国3割増、当局が対応を強化(06/19)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

出版物

各種ログイン