テイクオフ:当地の人とチャットアプ…

当地の人とチャットアプリ「ワッツアップ」などでやりとりしていると、さまざまな略語に出くわす。

「ttyl(Talk to you later=後で話すね)」や「NVM(Never mind=気にしないで)」「NP(No problem=問題ないよ)」あたりはまだわかる。ただ、「BKT(Bak Kut Teh、バクテー=豚肉を漢方スープで煮込んだ料理)」は、解読したとたんに笑ってしまった。「チキンライス・オア・BKT?」とこんな調子か。

先日、華人系の女友達とチャットしていて、またしても新しい略語に出くわした。「MIL」。しばらく会話をしていて気付く。「Mother in law(しゅうとめ)」だ。古今東西、嫁トークはMILの話題と相場は決まっている。当地のお嫁さんたちは「うちのMIL、厳しくて困っちゃう」「うちのMILも~」という感じで使いこなすのだろうか。(旗)


関連国・地域: マレーシア
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:シンガポール人の友人か…(05/28)

車販売、GST撤廃が追い風 SST移行後は価格上昇の懸念も(05/28)

RM=27.5円、$=3.98RM(25日)(05/28)

ペトロナス、オンラインでLNG初取引(05/28)

自動車免許、取得年齢引き上げ検討=運輸相(05/28)

ゴジェック、東南ア4カ国進出に5億米ドル(05/28)

エアアジア1Q、四半期ベースで過去最高益(05/28)

PNBの英不動産、米企業と20年の賃貸契約(05/28)

マレーシア味の素、一時益反動で通期減益(05/28)

1MDB救済、中銀とカザナも加担=財務省(05/28)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

出版物

各種ログイン