テイクオフ:オーストラリアに住む日…

オーストラリアに住む日本人の友人が、クレジットカードなどが入った財布をバーで盗まれてしまった。慌てて銀行のカスタマーサービスにカードの停止と新カードの発行を依頼するために電話すると、「用件を短くまとめて伝えてください」との機械応答。日本では紛失専門窓口の番号を選択できるため、勝手が違うことにとまどいながらも友人は「purse stolen(財布が盗まれた)」などと関係しそうなことばを連呼。

ところが、機械は「認識できません」の一点張りで、友人は何度もかけ直し、伝える単語を換えてようやく担当者につながったという。

「発音が良くなかったにしても、盗難に遭った緊急時にあのサービスはひどい」との友人の愚痴を聞きながら、この多民族国家でもっとアクセントが強い人はどうしているのだろうと疑問が頭をよぎった。(栗生)


関連国・地域: オーストラリア日本
関連業種: 金融・保険社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:最近シドニーは雨がずっ…(03/28)

最近シドニーは雨がずっと続いたため、週末に近所のモールに行くと必ず駐車場が混んでいた。しかも、雨予報…

続きを読む

【日本の税務】従業員持株制度の配当・奨励金(03/28)

第224回 又野さん:こんにちは、みらい先生。今日はみらい先生に教えて頂きたいことがあり、ご連絡を致しま…

続きを読む

電力小売り価格を精査へ 豪首相、競争委に命令(03/28)

オーストラリアのターンブル首相は27日、オーストラリア自由競争・消費者委員会(ACCC)に対して電力小…

続きを読む

WA州でガス不足の恐れ、次期政権の政策で(03/28)

31日に組閣予定のオーストラリア・西オーストラリア(WA)州の労働党次期政権が、フラッキング(水圧破砕…

続きを読む

シドニー住宅競売の成約率81.1%、今年最高(03/28)

オーストラリア・シドニーで住宅オークションの成約率が先週末は81.1%に達し、今年最も高い成約率となった…

続きを読む

〔オセアニアン事件簿〕シドニー工科大准教授、中国で身柄拘束か(03/28)

シドニー工科大学(UTS)の中国研究センターの准教授で中国国籍の馮崇義(Chongyi Feng)氏が、訪問先…

続きを読む

豪政権、QLD石炭火発にアジア投資募集(03/28)

オーストラリアのターンブル政権が、クイーンズランド(QLD)州に石炭を燃料とする火力発電所を建設する…

続きを読む

メディケアカード、不正利用防止策導入へ(03/28)

オーストラリア連邦政府は今月、公的医療保険メディケアで使用されている決済ソフトウエアに代わる、新しい…

続きを読む

〔政治スポットライト〕労働党支持率、与党を10ポイント上回る(03/28)

調査会社イプソス(Ipsos)などが実施したオーストラリアの最新世論調査で、与党保守連合(自由党・国民…

続きを読む

豪鉄鋼大手の米事業、競合の増産が懸念材料(03/28)

オーストラリアの鉄鋼最大手ブルースコープ・スチールの稼ぎ頭である米製鉄所の競合他社が相次ぎ増産に動き…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン