• 印刷する

テイクオフ:新元号はアジア諸国では…

新元号はアジア諸国ではニュースになったようだが、3日付までの当地の大手新聞では関連記事は見当たらなかった。

だがオーストラリアも無関係ではない。「令和」はローマ字表記では「REIWA」となるため、西オーストラリア州不動産協会(REIWA)のウェブサイトreiwa.com.auへのアクセスが殺到。4月1日のアクセスの70%が日本からだったそうだ。同協会は、日本で注目を浴びたことで同州の不動産市場への投資が加速することに期待を示している。なお、こちらのREIWAはリーワと発音するようだ。

一方、英BBCが令和は「Order and Harmony(秩序と調和)」を意味すると報じるなど、海外メディアの間で異なる解釈が行われているため、日本の外務省は英語では「Beautiful Harmony(美しい調和)」に統一するよう在外公館に指示したという。こちらの方が外国人には説明しやすそうだ。(城一)


関連国・地域: オーストラリア日本
関連業種: 建設・不動産社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:中国では共働きする親が…(05/24)

豪がついに5G時代に突入 テルストラなど対応商品発売(05/24)

華為、豪で新高速WiFiサービス提供へ(05/24)

NABもアップルペイ、豪4大銀で3行導入(05/24)

〔政治スポットライト〕新労働党は企業重視に=アルバニージ議員(05/24)

労働党、QLD州上院議席獲得は1席のみか(05/24)

豪準備銀1.0%に利下げ見通し、効果は小?(05/24)

BHP、石炭から銅・ニッケルに重点移行(05/24)

ケンブラ港の輸入LNG、電力大手が契約(05/24)

加企によるヘルススコープ買収、全株主が支持(05/24)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン