• 印刷する

テイクオフ:酒といえば日本酒である…

酒といえば日本酒であるように、当地の飲食店ではティーと告げればチャイが、コーヒーとつぶやけば砂糖とミルク入りのインディアンコーヒーが出てくる。

気の利く店員なら「ティーというのはチャイのこと?紅茶のこと?」と確認してくるが、そんな幸運は多くない。そもそも紅茶やブラックコーヒーを扱わない店がけっこうある。注文時には「ここのコーヒーは砂糖とミルクの入ってないやつだよね」と念を押さなければならない。

この面倒なやりとりに拍車をかけるのが、当地特有の首をかしげるしぐさ。インドの人たちはイエスの気持ちを表すとき、首を軽く横に振る。外国人が「分からない」「さあね」と答える動きにそっくりだから「砂糖とミルクなしのコーヒーはないの?え、あるの?」と何度も聞き直すことに。最終的に注文と違うものが出てきても黙って飲むという身のこなしが、最近はすっかり板に付いた。(成)


関連国・地域: インド
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

観光促進に4戦略、国境観光や特別割引(21:24)

テイクオフ:走り出す列車の窓や扉に…(06/18)

MINISOが100店舗突破 売上40億ルピーへ、ECにも進出(06/18)

自動車販売の低迷、部品メーカーに影響(06/18)

マヒンドラとフォード、SUV9車種開発へ(06/18)

ホンダの新型アメイズ、13カ月で10万台販売(06/18)

商用車アショク、任意勤務日の手当を減額(06/18)

石油各社、EV充電所の設置要件緩和を要請(06/18)

バーラト重電、太陽光発電の受注1GWに(06/18)

仏トタル、アダニガスの株式30%取得へ(06/18)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

SNSアカウント

各種ログイン