• 印刷する

テイクオフ:帰国子女でもなく、英才…

帰国子女でもなく、英才教育を受けたわけでもないので、何年英語圏に住んでも英語が聞き取りにくい。英語を母国語としない人が英語でかけてくる電話は、本人でないふりをしたい衝動に駆られるほどだ。英語が母国語の人と会話する時でも、ラフな話し方をする人のアクセントは聞き取れない。

先日オーストラリアでバスに乗っていたら、日本人の若い母親3人組が乗ってきて、周囲の乗客が振り返るほどの音量で、世間話で盛り上がっていた。真横に座っていたので聞きたくなくてもよく聞こえたのだが、話題が家の値段と子ども、ということ以外はほとんど分からなかった。

彼女たちの言葉が早口の東京弁だったからなのかもしれないが、日本語もろくに聞き取れないということが分かり、英語が聞こえないことで心配しなくてもいいか、と達観した。(梅枝)


関連国・地域: オーストラリア
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:カンタスの機内安全ビデ…(08/16)

新エネ法案承認、州政府が保留 労働党、上院で不支持方針(08/16)

住みやすい都市、メルボ2位陥落で大阪躍進(08/16)

豪2Q賃金2.1%上昇、低水準も今後伸びるか(08/16)

豪8月消費者マインド、下落も楽観続く(08/16)

長時間シフトには長期の病気休暇を=FWC(08/16)

ホワイトヘイブン通期、過去最高益を記録(08/16)

〔ポッサムのつぶやき〕企業は動物扱い情報を公開せよ!愛護団体(08/16)

大手2行の退職年金不正、また明らかに(08/16)

豪新興ローン会社、1.4億$の調達に成功(08/16)

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

NNAからのご案内

出版物

各種ログイン