テイクオフ:知り合いの韓国人女性が…

知り合いの韓国人女性がこのほど、ソウル・江南に「シルネヤグヨンスプジャン(室内野球練習場)」をオープンしたという話を聞いた。最初は雨天用の室内練習場でも作ったのかと思ったが、日本の「バッティングセンター」のことだった。最近の野球人気を反映してか、室内野球練習場は若いカップルのデートコースになっているという。

韓国はカラオケのことを「ノレヨンスプジャン(歌の練習場)」と呼ぶ。健全そうな名前の割りには、怪しげなネオンサインの店が多く、日本のカラオケチェーンのような明るい印象はない。日本では月に一度はカラオケに行ってストレスを発散していたという、ある日本人駐在員は「とても一人で入れるような雰囲気でない」とぼやく。

日本語と韓国語の微妙なニュアンスの違い。両国の文化的な違いを知る上でも興味深い。(碩)


関連国・地域: 韓国
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

サムスン電子、持ち株会社転換を先送りへ(12:20)

サムスン電子は、持ち株会社に転換するガバナンス改革を当分の間先送りする。24日に開催された株主総会で、…

続きを読む

「市場経済の維持を」 大韓商工会議所、主要政党に訴え(03/24)

大韓商工会議所は23日、朴槿恵前大統領を弾劾に追い込んだ「共に民主党」など韓国の主要5政党の党代表に対…

続きを読む

SKT、AI強化に向け組織改編(03/24)

韓国通信大手のSKテレコム(SKT)は、人工知能(AI)分野の強化に向けた組織改編を進める。早ければ…

続きを読む

サムスンSDS、IBM技術活用し生体認証(03/24)

韓国のシステム開発大手サムスンSDSが米ラスベガスで開かれた米IBMのクラウド関連のイベントに出席し…

続きを読む

韓国支援の研修施設、首都空港で本格稼働(03/24)

カンボジアのプノンペン国際空港に設置された国内初の航空研修施設「カンボジア民間航空研修センター(CA…

続きを読む

パネル大手2社が有機ELに注力=IHS(03/24)

英調査会社IHSマークイットは、韓国のディスプレー大手2社が2017年、有機ELパネルの生産に注力すると…

続きを読む

中国コリアンタウン、THAADで事業中止(03/24)

23日付毎日経済新聞によると、中国山東省で進められていた韓国製品を展示・販売する「コリアンタウン」の造…

続きを読む

仏ルノーが車両試験センター、大邱とMOU(03/24)

仏自動車大手のルノーグループが大邱市に車両試験センターを建設する。ルノーと大邱市は22日、センター建設…

続きを読む

サムスンペイ、インドでサービスを開始(03/24)

韓国のサムスン電子はモバイル決済「サムスンペイ」のサービスをインドで開始した。AXIS銀行など地場銀…

続きを読む

日本、食品規制の不当訴え、WTO委で中台に(03/24)

【ジュネーブ共同】世界貿易機関(WTO)は23日、輸入食品の安全について話し合う委員会を開いた。東京電…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン