テイクオフ:ソウルは、すっかり秋の…

ソウルは、すっかり秋の空気が漂っている。空気は澄みわたり、晴れた日にはひつじ雲やすじ雲など、上層にできる雲がよく見える。まさに、「天高く馬肥ゆる秋」だ。

日本と韓国では一般に、秋空と好時節をうたったことわざとして知られているが、実際の意味は異なるという。もともとは中国西部の農民のことわざで、本来は「警告」を意味する。彼らは、秋になると襲ってくる蒙古を恐れ、馬に乗った蒙古が攻めてくることを「馬肥ゆる」と表現したのだ。

韓国では、大学修学能力試験(日本のセンター試験に相当)に向けた追い込みが始まっている。日本以上の学歴社会の韓国では、同試験は大きな関門だ。もっぱらよい意味で使われる「天高く―」ではあるが、試験を控える受験生にとっては、「警告」という意味もあながち間違いではないのかもしれない。(岳)


関連国・地域: 韓国
関連業種: 社会・事件

PR

その他記事

すべての文頭を開く

出光が有機EL材料増産、需要拡大に対応(12/09)

出光興産(東京都千代田区)が、韓国で有機ELディスプレー向け材料の生産能力を現在より6割以上引き上げ…

続きを読む

韓国コーラオ、バベットに二輪車工場新設へ (13:01)

韓国系でラオスを中心に事業展開するコーラオグループは、カンボジア南西部スバイリエン州にあるベトナム国…

続きを読む

「代理店保護法」施行へ 不正行為を明文化、日系に影響も(12/09)

メーカーなど供給業者が製品の購入を販売代理店に押し付ける行為などを防ぐことを目的とした「代理店法」が…

続きを読む

きょう午後採決、朴大統領の弾劾秒読み(12/09)

韓国の朴槿恵大統領の弾劾訴追案がきょう9日、国会本会議で採決される。与党セヌリ党の非主流派が賛成を表…

続きを読む

朴氏弾劾否決なら全員辞職 韓国野党、与党に圧力(12/09)

【ソウル共同】韓国の朴槿恵大統領に対する弾劾訴追案の9日採決を前に、最大野党「共に民主党」と第2野党…

続きを読む

意思決定組織の解体に着手、サムスン(12/09)

韓国のサムスングループが、グループの意思決定組織である未来戦略室の解体作業に着手したことが8日、分か…

続きを読む

VWに37億円の課徴金、誇張広告などで公取委(12/09)

韓国公正取引委員会は7日、環境対応車の広告に虚偽・誇張があったとして独フォルクス・ワーゲン(VW)に…

続きを読む

米ハーマン、サムスン買収後で初の出資(12/09)

サムスン電子傘下の米自動車部品大手ハーマンインターナショナルは6日(現地時間)、車の速度やナビゲーシ…

続きを読む

現代自、「3年以内にすべてつながる車」(12/09)

未来の自動車をめぐる動きが活発化している。韓国自動車大手の現代自動車は、3年以内にすべての車両がイン…

続きを読む

韓国コーウェイ、今年は50%の増収見込む(12/09)

生活家電、浄水器などを手掛ける韓国コーウェイの現地法人コーウェイ・マレーシアは、今年の売上高が浄水器…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン