テイクオフ:オーストラリアに住む日…

オーストラリアに住む日本人の友人が、クレジットカードなどが入った財布をバーで盗まれてしまった。慌てて銀行のカスタマーサービスにカードの停止と新カードの発行を依頼するために電話すると、「用件を短くまとめて伝えてください」との機械応答。日本では紛失専門窓口の番号を選択できるため、勝手が違うことにとまどいながらも友人は「purse stolen(財布が盗まれた)」などと関係しそうなことばを連呼。

ところが、機械は「認識できません」の一点張りで、友人は何度もかけ直し、伝える単語を換えてようやく担当者につながったという。

「発音が良くなかったにしても、盗難に遭った緊急時にあのサービスはひどい」との友人の愚痴を聞きながら、この多民族国家でもっとアクセントが強い人はどうしているのだろうと疑問が頭をよぎった。(栗生)


関連国・地域: オーストラリア日本
関連業種: 金融・保険社会・事件

PR

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:年末に日本に帰った際、…(01/23)

年末に日本に帰った際、久々に会う友人宅に泊まって夜通し飲む機会があった。あらかじめオーストラリア産の…

続きを読む

豪電力問題、日系企にも飛火 価格上昇、参画の精錬所が生産減(01/23)

英豪系資源大手リオ・ティントがクイーンズランド(QLD)州グラッドストーンで操業する、ボーインアルミ…

続きを読む

アルコア精錬所の継続決定、政府が財政支援(01/23)

オーストラリア連邦政府とビクトリア(VIC)州政府は20日、米アルミ大手アルコアのVIC州ポートランド…

続きを読む

【書籍ランキング】1月5日~1月11日(01/23)

■<ビジネス書ベスト10> 1.『はじめての「FX」ソーシャルトレード入門 勝ち組トレーダーの売買に相…

続きを読む

〔政治スポットライト〕NSW州財相、支持確保で同州首相確実に(01/23)

オーストラリア・ニューサウスウェールズ(NSW)州のベレジクリアン財務相は、きょう23日開催の自由党党…

続きを読む

インフラ事業の行方、NSW新首相の手腕に(01/23)

電撃辞任を発表したオーストラリア・ニューサウスウェールズ(NSW)州のベアード首相を引き継ぐ新州首相…

続きを読む

人材ウィルグループ、豪州と地場の3社買収(01/23)

人材派遣のウィルグループ(東京都中野区)は20日、傘下のウィルグループ・アジア・パシフィック(WAP、…

続きを読む

〔オセアニアン事件簿〕メルボで車暴走=邦人1人含む5人死亡(01/23)

オーストラリアのビクトリア州メルボルン中央商業地区(CBD)で20日午後1時半過ぎ、乗用車が歩道に突…

続きを読む

サントス、16年の石油・ガス生産7%増(01/23)

オーストラリアの石油・ガス大手サントスは22日までに、2016年の石油・ガス生産量が6,160万石油換算バレルと…

続きを読む

オーリゾン、石炭輸送量1%増も評価は降格(01/23)

オーストラリアの石炭・貨物鉄道会社オーリゾンが発表した2016年10~12月期決算によると、石炭輸送量は前期…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン