テイクオフ:知り合いの韓国人女性が…

知り合いの韓国人女性がこのほど、ソウル・江南に「シルネヤグヨンスプジャン(室内野球練習場)」をオープンしたという話を聞いた。最初は雨天用の室内練習場でも作ったのかと思ったが、日本の「バッティングセンター」のことだった。最近の野球人気を反映してか、室内野球練習場は若いカップルのデートコースになっているという。

韓国はカラオケのことを「ノレヨンスプジャン(歌の練習場)」と呼ぶ。健全そうな名前の割りには、怪しげなネオンサインの店が多く、日本のカラオケチェーンのような明るい印象はない。日本では月に一度はカラオケに行ってストレスを発散していたという、ある日本人駐在員は「とても一人で入れるような雰囲気でない」とぼやく。

日本語と韓国語の微妙なニュアンスの違い。両国の文化的な違いを知る上でも興味深い。(碩)


関連国・地域: 韓国
関連業種: 社会・事件

その他記事

すべての文頭を開く

テイクオフ:冬になると毎週の悩みが…(12/05)

冬になると毎週の悩みが1つ増える。「週末に何をして過ごそうか」だ。普段は市内を散策したり、漢江沿いの…

続きを読む

【書籍ランキング】11月17日~11月23日(12/05)

■<ビジネス書ベスト10> 1.『豊かな人生を勝ち取る30の思考』中邨宏季(幻冬舎メディアコンサルティン…

続きを読む

法人税は据え置き 与野党が直前に合意、企業は安堵(12/05)

韓国の与野党が2日、法人税の最高税率の据え置きで合意した。3~5歳の無償教育課程(ヌリ課程)の財源の…

続きを読む

朴氏「4月退陣」駆け引き、弾劾案提出(12/05)

【ソウル共同=長尾一史】韓国の朴槿恵大統領の親友、崔順実被告による国政介入疑惑で野党3党は3日、朴氏…

続きを読む

日韓通貨協定交渉が停滞、朴大統領辞意で麻生氏(12/05)

【共同】麻生太郎財務相は2日の閣議後の記者会見で、韓国の朴槿恵大統領が任期満了前の辞任に言及したこと…

続きを読む

韓国混乱で経済にも影、政策停滞(12/05)

【ソウル共同】韓国の朴槿恵大統領の親友、崔順実被告による国政介入疑惑の余波が経済にも及び始めた。政策…

続きを読む

7~9月期0.6%成長、消費と投資が減速(12/05)

韓国銀行が2日に発表した2016年7~9月期の実質国内総生産(GDP、暫定値)伸び率は前期比0.6%だった。…

続きを読む

韓国の方舟、カメラ部品の第2工場を開設(12/05)

韓国のカメラ部品メーカー、方舟(Bang Joo)は1日、ベトナム北部ビンフック省に同国で2カ所目となる工…

続きを読む

韓国の文化・実務を解説、NNAセミナー(12/05)

エヌ・エヌ・エー(NNA)と経営コンサルティング会社リブ・コンサルティング(東京都千代田区)は12月2…

続きを読む

サムスン役員人事先送り、検察捜査受け(12/05)

韓国のサムスングループが、例年12月上旬に行われる社長団と役員の定期人事を来年に先送りを決めたことが分…

続きを読む

すべての文頭を開く

※本コメント機能はFacebook Ireland Limitedによって提供されており、この機能によって生じた損害に対して株式会社エヌ・エヌ・エーは一切の責任を負いません。

SNS公式アカウント

企画広告

出版物

各種ログイン